『パルプ・フィクション』でブッチが運転する車は白いホンダ・シビックで、ホンダ自身が1980年モデルと特定しています。ファビエンヌの車ですが、ボクサーのブッチはアパートに戻る必要があるときにハンドルを握ります。小ぶりな車体には左右のドアが2枚とリアゲートがあり、思いがけない遭遇で行き先が変わる前に、ロサンゼルスの街を走る姿が登場します。
シビックは、ふたりが出発の準備をするこの物語の場面で、移動手段として登場します。ブッチは住居に置き忘れた物を取りに行き、モーテルに戻るつもりです。運転はその計画の一部ですが、追跡者の目に留まる危険も伴います。通りの向こう側を通り過ぎるとき、マルセルスはフロントガラス越しに彼を見つけることができます。
この場面では、歩行者と停車中の車が近づく状況が描かれます。車内にいるブッチは一時的に身体的な優位に立ちますが、周囲では彼が制御できない交通が流れ続けています。
1980年型シビック:モデル、ボディ形状、所有者
ホンダ・スペインは、2022年に公開したシビックの豆知識に関する記事で、『パルプ・フィクション』に登場する車を1980年型シビックとしています。ホンダ・メキシコが公開したシビックの歴史によると、この年は第2世代にあたり、3ドアのハッチバックがラインアップされていました。
走行シーンではその仕様を確認できます。左右にドアが2枚あり、独立したトランクのような出っ張りはなく、後部にリアゲートがあります。フロントには丸型ヘッドライトが2つ、黒いグリル、黒いアクセントの付いたバンパーがあります。白い塗装には、車体下部に使用感のある傷が見られます。こうした特徴によって、街中のありふれた車として自然に溶け込んでいます。映画は走る姿を見せながらも、アクションを止めて車を強調することはありません。
この車の持ち主はファビエンヌです。1994年の最終稿の会話には、それを裏付けるやりとりが2か所あります。ブッチは彼女のホンダに乗ると告げ、その後、彼女は車について尋ねます。
アパートへの帰路
『金時計のエピソード』では、ホンダがモーテルとアパート周辺を結びます。置き忘れた時計のため、ブッチはファビエンヌと計画していた出発を中断し、誰かが待ち伏せしているかもしれない場所へ戻ることになります。そこまでの移動には車を使いますが、建物までの最後の道のりは歩いて向かいます。
その決断を下すのはブッチ・クーリッジで、手放せないと思っている物を取り戻すため、危険を冒して戻ります。車は住居内での出来事には関わりません。これによって、帰路は「地域まで車で行く」ことと「見張られているかもしれない場所に入る」ことの2段階に分かれます。まず脅威が集中するのはアパートで、シビックは外で待っています。
時計を取り戻したブッチは、再びハンドルを握ります。来たときと同じ車に戻るため、移動の流れは分かりやすく保たれています。彼が向かう予定の場所はモーテルで、ファビエンヌと合流する必要があることも観客には分かっています。行き先が残っているだけで、運転には物語上の明確な目的が生まれます。
マルセルスとの遭遇と衝突
「マルセルス・ウォレス」との遭遇は交差点で起こります。ギャングのマルセルスがホンダの前を歩いて横切り、運転席にいるブッチに気づきます。フロントガラス越しに、互いの顔が分かります。一瞬、場面はありふれた停車中の光景のように保たれます。車内で待つ者と、車道を横切る者がいるだけです。
ブッチはマルセルスに向かって車を急発進させ、その状況を打ち破ります。故意に車ではね、シビックは彼の攻撃に直接使われる道具となります。それまでは車は移動のためのものでしたが、ここでは数メートル先にいる敵の存在に反応して動きます。この行動は、正体を見破られるかもしれないという状況に対する、素早く暴力的な反応を示しています。
別の車がホンダに衝突し、アクションは中断されます。2つの衝突は区別しておく必要があります。ブッチはマルセルスに向かって車をぶつけますが、その後、交差点を横切る交通の車両に衝突されます。映画は運転手の決断に続けて、逃走を続けられなくする衝突を描きます。
ブッチはシビックの車内で負傷し、やがて車を捨てて徒歩で逃げます。車が動けなくなり、マルセルスに対して有利に思えた車内の優位性は失われます。外に出て、通りに身をさらさなければなりません。その後の対決は、車の外での彼の動きに委ねられます。
シビックの車内では、ラジオが存在感を放っています。走行中、ブッチは流れている曲に合わせて歌い、アパートを出た後にひと息つきます。ブルース・ウィリスは、そばに別の登場人物がいなくても、その安堵を表現します。歌声やハンドルを握る姿勢、音楽に向ける意識だけで、場面の雰囲気が変わります。曲はその場にあるラジオから流れてくるため、運転手がその時間をどう過ごしているかも伝わります。
音楽が流れることで、移動の時間にゆとりが生まれます。建物の中であれほど用心していた後だけに、ブッチが歌う姿を見ると、ひとまず無事に抜け出せたように感じられます。このささやかな音楽のひとときが、彼を追う男の登場をいっそう唐突に感じさせます。通りが再び彼の注意をすべて要求する前に、車内での何気ない運転の仕草によって、束の間の安らぎが作り出されているのです。
