O Honda Civic branco que Butch dirige em Pulp Fiction

O carro que Butch dirige em Pulp Fiction é um Honda Civic branco, identificado pela própria Honda como um modelo de 1980. Ele pertence a Fabienne, embora o boxeador assuma o volante quando precisa voltar ao apartamento. Sua carroceria compacta, com duas portas laterais e porta traseira, aparece nas ruas de Los Angeles antes que um encontro inesperado mude o rumo do trajeto.

O Civic entra nessa parte da história como um meio de transporte enquanto o casal planeja ir embora. Butch precisa recuperar algo que ficou na casa e espera voltar ao motel. Dirigir faz parte desse plano, mas também o deixa exposto ao olhar de quem o persegue: Marsellus pode reconhecê-lo pelo para-brisa quando ele passa à sua frente.

A cena aproveita a proximidade entre um pedestre e um carro parado. Dentro do carro, Butch tem uma vantagem física momentânea; ao redor, o trânsito continua fluindo, fora de seu controle.

Um Civic de 1980: modelo, carroceria e proprietária

A Honda Espanha identifica o veículo de Pulp Fiction como um Civic de 1980 em um artigo de 2022 sobre curiosidades do modelo. A história do Civic publicada pela Honda México situa esse ano na segunda geração, que incluía uma carroceria hatchback de três portas.

Nas cenas em que o carro está em movimento, essa configuração fica visível: duas portas laterais e uma tampa traseira, sem um porta-malas que se projete como um volume separado. A dianteira tem dois faróis redondos, uma grade preta e para-choques com detalhes escuros. A pintura branca apresenta marcas de uso na parte inferior da carroceria. Essas características dão ao carro uma aparência comum entre os veículos da rua; o filme permite reconhecê-lo enquanto ele se desloca, sem interromper a ação para exibi-lo.

O carro pertence a Fabienne. O diálogo da parte final do filme, de 1994, confirma isso em dois momentos: Butch anuncia que vai pegar o Honda dela e, depois, ela pergunta pelo veículo.

A volta ao apartamento

No episódio do relógio de ouro, o Honda liga o motel à região do apartamento. O relógio esquecido obriga Butch a interromper a partida que estava planejando com Fabienne e voltar a um lugar onde podem estar esperando por ele. O veículo permite que ele chegue até lá; o último trecho até o prédio é feito a pé.

A decisão é de Butch Coolidge, que assume o risco de voltar por um objeto que considera impossível deixar para trás. O carro fica fora da ação, enquanto ele está dentro da casa. Essa separação mantém distintas as duas etapas do retorno: chegar ao bairro e entrar em um local potencialmente vigiado. A ameaça se concentra primeiro no apartamento, enquanto o Civic espera do lado de fora.

Depois de recuperar o relógio, Butch volta ao volante. É fácil acompanhar a continuidade do trajeto porque ele retorna ao mesmo veículo que o levou até lá. O espectador sabe qual era seu destino, o motel, e que ele ainda precisa se encontrar com Fabienne. Esse compromisso pendente já dá um objetivo concreto à direção dentro da história.

O encontro com Marsellus e a colisão

O encontro com Marsellus Wallace acontece em um cruzamento. O gângster atravessa a rua a pé, passando em frente ao Honda, e vê Butch no banco do motorista. O para-brisa permite que os dois se reconheçam. Por um instante, a cena mantém a configuração de uma parada comum: um espera dentro do carro e o outro atravessa a rua.

Butch rompe essa situação ao acelerar contra Marsellus. O atropelamento é deliberado e transforma o Civic no instrumento imediato de sua agressão. Até então, o carro servia para percorrer uma distância; agora, seu movimento é motivado pela presença de um inimigo a poucos metros. A manobra revela uma reação rápida e violenta diante da possibilidade de ser descoberto.

A ação é interrompida quando outro carro atinge o Honda. É importante distinguir as duas colisões: Butch dirige o veículo contra Marsellus, mas depois é atingido pelo trânsito que cruza o cruzamento. O filme encadeia uma decisão do motorista a uma colisão que o impede de continuar controlando a saída.

Butch fica ferido dentro do Civic e acaba abandonando o carro para fugir a pé. O interior do veículo já não oferece a vantagem que parecia dar a ele diante de Marsellus: com o carro imobilizado, ele precisa sair e se expor na rua. A continuação do confronto passa a depender de seus movimentos fora do carro.

O rádio ocupa parte do espaço interno do Civic. Durante o trajeto, Butch canta junto com a gravação e se permite uma distração depois de sair do apartamento. Bruce Willis expressa esse alívio sem precisar de outro personagem ao seu lado: a voz, a postura ao volante e a atenção que dedica à música bastam para mudar o clima da cena. A canção vem de um aparelho que faz parte da situação e, assim, também mostra como o motorista está passando aquele momento.

A música dá tempo ao trajeto. Depois de tanta cautela no prédio, ver Butch cantar faz a partida parecer resolvida por um instante. Essa pequena pausa sonora explica o impacto da aparição repentina do homem que continua à sua procura. A tranquilidade é construída dentro do próprio carro, com um gesto cotidiano do motorista, antes que a rua volte a exigir toda a sua atenção.

Ver todos os artigos de Pulp Fiction: personagens e histórias fora de ordem