タランティーノ音楽におけるマッシュアップ、編集、曲の切り替え

サウンドトラックには、異なるジャンルの曲をいくつも集めることができますが、すべての曲がマッシュアップというわけではありません。タランティーノは複数の組み合わせ方を使い分けており、それぞれを分けて聴くと違いがよくわかります。

素材を組み合わせる方法は一つではない

マッシュアップとは、異なる出自を持つ、聴き覚えのある音楽素材を一つの新しい作品にまとめることです。ある音源に別の音源のボーカルを重ねたり、断片を組み替えたり、二つの録音を同じ構成の中で組み合わせたりできます。この言葉が指すのは、音に対する操作です。映画の中でファンク、ウェスタン、ヒップホップがそれぞれ別の場面に登場するだけでは、各曲をマッシュアップとは呼べません。

映画の編集には、また別の可能性があります。ある曲が終わって別の曲に切り替わることもあれば、古い劇伴が新しい映像に添えられたり、オリジナル曲によって意外なジャンルが持ち込まれたりすることもあります。こうした手法は文化的に重要な出会いを生みますが、技術的にはそれぞれ異なります。違いを認識すれば、作曲家、演奏者、編集者、ミキサーの仕事を正しく評価できます。

映画の最終的な音響ミックスも、それだけでマッシュアップと同じものになるわけではありません。ほとんどすべての音のある場面では、セリフ、環境音、効果音、音楽が適切な音量に調整されて組み合わされています。この作業によって全体が聞き取りやすくなりますが、複数の曲から新しい曲を作り出すとは限りません。マッシュアップという言葉は、具体的で確認可能な音楽的組み合わせがある場合に使うのが適切です。

タランティーノは選曲全体を構成し、映像との関係を決めることはできますが、個々の音楽編集をすべて自分で行ったとは限りません。クレジットを見れば、それぞれの役割を区別できます。映画編集の作者であることは、トラックを作り上げた人の仕事に取って代わるものではありません。録音を選んだからといって、監督がそのメロディーの作曲家になるわけではないのと同じです。

『Unchained』と、ブラウンと2パックの共演

『ジャンゴ 繋がれざる者』には、明確な例があります。ジェームス・ブラウンと2パックの素材を組み合わせた「Unchained (The Payback / Untouchable)」です。クレジットでは、ミックスと編集をクローディオ・クエニが担当したと記されています。ここでは、異なる背景を持つ録音や声を結びつけるために作られた楽曲が、実際に存在します。

この手法により、ファンクに結びついた伴奏とラップのパフォーマンスが、同じ勢いの中で響き合います。ブラウンの曲の後に2パックの曲が続く、というだけではありません。素材を一緒に構成することで、新たな関係が生まれます。それぞれの出自は聞き分けられますが、仕上がった音源は『ジャンゴ』の編集の中で独自の役割を果たしています。

「ジェームス・ブラウンと2パックのマッシュアップ『Unchained』」を詳しく分析すれば、実際にはなかった対面での共演を、どちらか一方の演奏者に誤って帰属させることなく、この音源をたどることができます。録音は、元のセッションの後に声を組み合わせることもできます。聴き手が感じる一体感は編集作業によって作られたものであり、必ずしもミュージシャンが一緒に演奏した記録ではありません。

この出会いは、映画の歴史的な時間にも影響します。この音は、19世紀の登場人物が聴いていたであろう音楽を再現しようとしているわけではありません。ウェスタンの物語と、それより後の時代に生まれた黒人音楽の伝統を結びつけています。タランティーノ作品におけるソウルとファンクは、フィクションの中にそのまま存在するものとして描かれなくても、編集を通じて呼び起こせる文化的記憶をもたらします。

混同してはならない、ほかの手法

『キル・ビル』にも、「Crane / White Lightning」という別の組み合わせがあり、ザ・RZAとチャールズ・バーンスタインの名がクレジットされています。複合的なタイトルとクレジットから、素材同士の関係が見て取れます。バーンスタインの音楽は過去の映画作品に由来しますが、新たな文脈によって、その聴こえ方が組み替えられています。その結果は、トラックに確認できる痕跡を残さない、単なる影響源の一覧とは区別する必要があります。

『パルプ・フィクション』のクレジットで、「Misirlou」から「Jungle Boogie」へ移る場面は、別の仕組みで成り立っています。チューニング音の効果が曲の切り替わりを際立たせています。映画が見せるのは、選曲と曲の交代です。必ずしも複数の部分を同時に組み合わせて、新しい作品にしているわけではありません。表現上の仕掛けは曲を中断することにあり、そのまま捉えるほうが、漠然とマッシュアップと呼ぶよりも意図をよく説明できます。

『ジャンゴ 繋がれざる者』でリック・ロスの「100 Black Coffins」が使われていることも、それだけでは既存の二曲をミックスした証拠にはなりません。これは映画のために作られたオリジナルのヒップホップ曲です。ウェスタンの風景や慣習と共存することで時代の対比が生まれますが、この映像と音の対比は「Unchained」の手法と自動的に同じものになるわけではありません。

『ジャンゴ 繋がれざる者』におけるヒップホップの存在は、二つの側面から考察できます。このジャンルが主人公の描写に何をもたらすのか、そして個々の録音がどのように作られているのか、という点です。新曲とマッシュアップは、反抗的な姿勢を共有することがあっても、制作の経緯は同じとは限りません。耳には共通点が感じられますが、クレジットを確認すれば違いを保つことができます。

こうした区別をしても、作品全体の創意が損なわれるわけではありません。どの決定がどこで行われたのか、つまり作曲、録音のアレンジ、複数のトラックの編集、映像との組み合わせのいずれなのかが明確になります。タランティーノのサウンドトラックが豊かなのは、まさに複数の手法を使い分けているからです。それぞれを適切な名前で聴き分けることで、監督の選択と、その素材を提供するミュージシャンの仕事の両方を認識できます。

「タランティーノ作品の音楽・サウンドトラックガイド」に戻る。

タランティーノ作品の音楽と音響:シーンをどう変えるのか の記事をすべて見る