촐러는 영화관 외벽에서 일하는 쇼산나에게 다가간다. 영화 이야기를 나누는 동안 두 사람 사이의 거리가 드러나고, 촐러는 그 거리를 받아들이려 하지 않는다.
영화관 앞에서 이루어진 만남
《바스터즈: 거친 녀석들》에서 쇼산나와 프레드릭 촐러가 처음 나누는 대화는 밤을 사는 일을 중심으로 이루어지지 않는다. 촐러는 영화관 외부에서 일하는 쇼산나를 발견하고, 상영 프로그램을 대화의 구실로 삼는다. 밤을 사는 장면이라는 통념은 두 사람의 관계가 어떻게 시작되는지 해석할 만한 믿을 만한 근거가 되지 못한다. 만남의 핵심은 영화관이다. 쇼산나는 영화관을 운영하고, 촐러는 자신을 영화 애호가로 소개하며, 두 사람은 영화에 관한 지식을 주고받는다.
두 사람의 처지만으로도 이미 차이가 드러난다. 쇼산나는 바쁜 가운데 구체적인 일을 하고 있다. 촐러는 멈춰 서서 그녀를 바라보고 대화를 길게 이어갈 수 있다. 그에게는 즐거운 기회처럼 보이는 일이 쇼산나에게는 방해가 된다. 그러므로 이 대화는 서로 똑같이 상대를 알아갈 여유가 있는 두 사람 사이에서 시작되지 않는다. 영화는 군인의 명성이 상황을 바꾸기 전에 이러한 불균형을 보여 준다.
관객은 촐러가 모르는 쇼산나의 과거 일부를 알고 있다는 점도 중요하다. 독일군 제복은 쇼산나에게 설명할 경우 자신의 정체가 드러날 수 있는 의미를 지닌다. 그녀의 경계심을 연애 감정이나 이른바 수줍음으로 정당화할 필요는 없다. 점령군 병사와 대화하는 일은 대외적으로 드러내는 정체성과 숨겨 둔 과거의 삶 사이의 경계를 위협한다.
영화 이야기를 나눈다고 같은 입장을 공유하는 것은 아니다
촐러는 공통의 취향을 통해 친밀감을 쌓으려 한다. 영화 이야기를 나누면서 그는 자신을 군인으로만 내세우지 않고 젊은 관객처럼 행동할 수 있다. 그의 영화에 대한 관심은 진심일 수 있지만, 그가 그곳에 있다는 사실이 내포하는 의미를 지우기에는 충분하지 않다. 이 장면은 촐러를 완전히 꾸며 낸 영화 애호가와 순진한 구애자 중 하나로만 규정하라고 요구하지 않는다. 그의 행동에는 두 가지 면이 공존할 수 있다.
쇼산나는 다른 처지에서 대답한다. 영화관과 맺은 그녀의 관계에는 일과 책임, 그리고 다른 사람들 앞에서 지켜야 하는 정체성이 포함된다. 짧은 대답은 선을 긋는다. 문화적 취향이 우연히 맞는다고 해서 그것을 사적인 만남의 초대로 바꿔야 할 의무는 없다. 다가오는 남자의 기대만을 기준으로 장면을 바라보는 대신, 쇼산나가 대화를 끝내기 위해 무엇을 하는지 살펴보면 만남에 대한 해석은 달라진다.
다니엘 브륄은 군인의 호의적인 겉모습을 살려 연기한다. 촐러는 친근한 사람처럼 보이려 하고, 자신의 군 경력을 내세우는 것으로 대화를 시작하지 않는다. 그래서 의견 차이는 더욱 불편해진다. 쇼산나의 거절에 상응하는 수용이 돌아오지 않기 때문이다. 친절한 태도는 상대가 끝내고 싶어 하는 대화를 계속 이어 가게 만들 수도 있다. 이 첫 접촉은 아직 노골적인 대립 없이도 프레드릭 촐러와 관련된 문제를 예고한다.
점령 상황에 좌우되는 관계
이 장면은 영화관을 정치와 완전히 분리된 피난처로 그리지도 않는다. 영화 이야기가 대화의 시작점이 되지만, 점령은 제복과 거리, 그리고 쇼산나의 자유가 허용되는 범위에 드러나 있다. 그녀가 사업체를 운영한다고 해서 어떤 방문객에게나 똑같은 안도감을 느끼며 대할 수 있는 것은 아니다. 일상에서 누리는 독립성은 군인이 알아차리지 못하는 취약성과 공존한다.
뒤이어 카페에서 만나는 장면은 촐러가 대중 앞에서 어떤 위치에 있는지에 관한 정보를 더한다. 두 장면은 구분해서 볼 필요가 있다. 첫 만남에서는 영화관 외벽과 영화 이야기가 활용되고, 다음 만남에서는 촐러의 유명세가 더 자세히 드러난다. 두 장면을 산책하며 밤을 사는 가상의 장면으로 뒤섞으면, 쇼산나의 대답에서 드러나는 것보다 두 사람 사이에 더 상호적인 구애가 있었던 것처럼 집요한 접근을 바꾸어 버린다.
쇼산나 드레이퍼스에게 문제는 충분히 매력적인 구애자를 찾아내는 것이 아니다. 그녀는 누가 어떤 결과를 가져오며 자신의 삶에 들어오는지 통제해야 한다. 짧은 대답과 일에 쏟는 관심, 그리고 열의를 보이지 않는 태도는 모두 자신을 지키는 방식이다. 영화에 대한 공통의 관심사도 두 사람 사이의 거리를 해소하지 못한다. 오히려 그 거리가 드러나기 시작하는 공간을 마련할 뿐이다.
《바스터즈: 거친 녀석들》 가이드로 돌아가기.
