2006년 Reservoir Dogs 비디오 게임은 Volatile Games가 개발하고 Eidos가 PlayStation 2, 오리지널 Xbox, PC용으로 출시했습니다. 이 작품의 각색에는 구체적인 난제가 따릅니다. 이미 벌어진 강도 사건에 관한 대화가 갈등의 상당 부분을 차지하는 영화를 플레이 가능한 상황으로 바꾸어야 하기 때문입니다.
장편 영화에서 살아남은 이들은 부상과 의심, 사건에 대한 각자의 설명을 안고 창고에 도착합니다. 관객은 사건의 전모를 알기도 전에 자신을 정당화할 이유가 있고 서로를 불신하는 사람들의 이야기를 들어야 합니다. 정보는 그것을 말하는 사람과 연결되어 제시됩니다.
이런 소재를 다른 매체로 옮기려면 이야기의 형식을 유지할 부분과 플레이어가 조작하는 행동으로 바꿀 부분을 결정해야 합니다. 이러한 비교를 통해 책임의 배분이 어떻게 달라지는지 살펴볼 수 있습니다. 누가 사건을 이야기하고, 누가 행동하며, 누가 그 결과를 판단하는가 하는 문제입니다. 인물과 사건을 재현했는지뿐 아니라 정보와 맺는 관계를 통해서도 원작에 대한 충실도를 평가할 수 있습니다.
임무가 된 강도 사건
Blitz Games의 회고 자료는 플레이 가능한 캐릭터 7명이 등장하는 액션과 운전의 조합이라고 설명합니다. 추가된 내용 중에는 보석상 강도 사건이 있습니다. 예를 들어, 경찰이 보석상에 들이닥치는 동안 Mr. Blue를 조작할 수 있는 캐릭터로 등장시킵니다.
이 사례는 영화 속 이야기에서 Blue가 차지하는 위치를 바꿉니다. 영화에서 Joe는 그의 죽음을 알리지만, 그의 최후를 보여주는 장면은 따로 없습니다. 그에게 플레이 가능한 역할을 부여하면서 각색판은 원래 편집본이 할애하지 않았던 공간을 그에게 내어 줍니다. 이 에피소드는 비디오 게임판의 일부이며, 1992년 작품의 허구적 세계에서 그가 어떻게 죽었는지를 입증하지는 않습니다.
이 차이는 증언의 쓰임새에도 영향을 줍니다. 창고에서는 다른 남자가 이야기를 듣고 의문을 제기하면서 강도 사건에 대한 설명이 끊길 수 있습니다. 서로에 대한 불신 때문에 이야기된 사실뿐 아니라 그 사실을 변호하는 방식에도 주의를 기울이게 됩니다. 과거의 사건을 임무로 바꾸면 또 다른 요구가 생깁니다. 상황을 파악하고 그 안에서 행동해야 하는 것입니다. 사건은 더 이상 한 생존자가 전하는 설명에만 의존하지 않습니다.
여러 인물에게 조작 권한을 나누어 주면 같은 참사 안에서도 관점을 바꿀 수 있습니다. 각색의 관점에서 이런 선택은 조연에게 주어지는 관심을 늘릴 수 있습니다. 인물의 중요성은 플레이어가 그 인물의 행동을 조작하는 시간에 따라 어느 정도 달라집니다. 이는 대사의 분량이나 창고에 등장하는 시간과는 다른 방식으로 주인공 역할을 배분하는 것입니다.
Professional, Psycho, Career Criminal
PC판 설명서는 세 가지 평가 기준을 구분합니다. Professional은 주로 위협하고 제압하며 진행하는 플레이어에게, Psycho는 주로 총을 쏘고 죽이는 플레이어에게, Career Criminal은 두 행동을 섞어 사용하는 플레이어에게 주어집니다. 각 임무와 전체 진행 상황을 평가합니다. 운전도 평가에 반영됩니다. 차량 손상과 총격은 Psycho에 유리하고, 빠르고 조심스럽게 운전하면 Professional에 유리합니다.
이러한 용어는 강도들이 사건을 어떻게 실행했어야 하는지를 놓고 벌이는 논쟁과 연결해 볼 수 있습니다. Mr. Pink는 동료들이 일을 망쳤다고 비난합니다. 그가 생각하는 유능함은 강도 사건을 완수하고 문제를 피하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 게임은 인물들이 서로를 판단할 때 쓰는 구분을 플레이어의 행동을 분류하는 명칭으로 바꿉니다.
누가 판단을 내리는지도 달라집니다. 각자는 동료들 앞에서 자신을 유능한 사람으로 내세우고 참사의 책임을 다른 이에게 돌릴 수 있습니다. 시스템의 평가는 이러한 대화 바깥의 기준을 끌어들입니다. 이는 각색에 대한 하나의 해석입니다. 인물이 말로 쌓으려는 평판을 그를 조작하는 플레이어의 행동에 붙는 평가와 비교하게 됩니다.
Professional이라는 단어는 강도의 관점을 유지하기도 합니다. 총격을 줄이더라도 강압에 기반한 행동은 다른 사람에게 계속 피해를 줍니다. 이 명칭은 범죄를 수행하는 한 가지 방식을 나타냅니다. 이를 무죄를 선언하는 말로 해석하면 유능함과 자신의 행동에 대한 책임 사이의 차이를 지워 버리게 됩니다.
Michael Madsen과 Mr. Blonde의 연속성
설명서에는 배우의 이름과 목소리, 외모를 사용할 수 있는 라이선스가 명시되어 있습니다. 이러한 참여로 영화에서 Tarantino의 연출 아래 Michael Madsen이 연기한 Mr. Blonde의 연속성이 이어집니다.
영화를 아는 관객은 새로운 상황에서 Blonde의 행동이 드러나기도 전에 그에 대한 기대를 품을 수 있습니다. 폭력적인 사건 속에서도 차분하게 말하는 모습은 이미 영화에서 그의 성격을 이루는 요소입니다. 추가된 행동은 각색판이 구축한 이야기 안에서 이해해야 하지만, 플레이어는 그 연기에 대한 기억을 떠올릴 수 있습니다.
설명서에는 차를 타고 이동하는 동안 Orange의 체력을 표시하는 지표가 등장합니다. 충돌이 일어나면 동승자의 출혈이 심해집니다. 이 세부 사항은 영화 속 상황을 게임 진행에 영향을 주는 조건으로 바꿀 수 있는 방법을 보여주는 구체적인 사례입니다.
영화에서 White는 운전하고 Orange는 피를 흘리며 두려움을 드러냅니다. 이 장면은 두 사람의 목소리와 고통, White가 Orange를 안심시키려는 모습으로 둘의 관계를 보여줍니다. 관객은 대화를 듣고 부상자의 상태를 지켜보지만 개입할 수는 없습니다. 이러한 위태로운 상황을 게임의 변수로 옮기면 도움을 주는 방식도 달라집니다. 다른 사람을 돌보는 일이 수행해야 할 과제에 포함됩니다.
이러한 해석에서 여정의 긴장감은 앞으로 나아가야 한다는 필요와 동승자에게 주의를 기울여야 한다는 요구가 맞물리며 생깁니다. 영화에서 배우의 연기를 통해 전달된 불안은 운전에 책임을 져야 한다는 감각으로 이어질 수 있습니다. 장편 영화에서 인물들에게 무슨 일이 생기는지 알고 있더라도, 플레이 중에는 여정을 끝까지 마쳐야 하는 과제가 남습니다.
