베아트릭스와 B.B.: 《킬 빌》의 재회와 모성

《킬 빌 Vol. 2》에서 베아트릭스와 B.B.의 재회는 주인공이 자신의 여정에서 기대할 수 있는 것을 바꾸어 놓습니다. 딸은 살아 있었지만, 베아트릭스는 딸을 잃었다고 믿으며 복수의 길에 나섰습니다. 딸을 다시 만난 베아트릭스는 전투를 준비하는 것만으로는 충분히 대처할 수 없는 상황에 놓입니다. 이제 함께 살아가는 법을 배워야 할 아이가 눈앞에 있기 때문입니다.

이 장면은 놀이를 통해 이러한 변화를 보여 줍니다. 베아트릭스가 찾아온 남자의 집에서 벌어지는 가짜 폭력놀이는 서로 가까워질 여지를 만듭니다. 그렇다고 만남의 구체적인 어려움이 사라지는 것은 아닙니다. B.B.에게 관심을 기울이는 일과 어른들 사이의 갈등이 한자리에 놓여 있지만, 각각 다른 태도를 요구합니다. 가족 관계는 복수가 끝나기도 전에 시작됩니다.

마지막 반응은 그 경험의 또 다른 면을 보여 줍니다. 베아트릭스는 눈물을 흘리며 일어난 일을 느낄 시간을 얻고, 딸과의 유대는 일상의 형태를 갖추기 시작합니다. 모성은 딸에게 닿기 위해 필요한 결의뿐 아니라, 다른 사람에게 마음을 내어 주는 모습으로 표현됩니다.

베아트릭스는 자신이 없는 동안에도 삶을 이어 온 딸을 만납니다. 이 사실에는 서로 다른 두 가지가 담겨 있습니다. 딸이 살아 있다는 안도감과, 거의 알지 못하는 사람을 새롭게 발견하는 일입니다. B.B.를 임무가 성공했다는 단순한 증거로 만들지 않으면서 이 두 가지를 모두 담아내야 하는 만남입니다.

대결 대신 시작된 놀이

재커리 스나이더는 2017년 《더 프로젝터》에 실린 《킬 빌》에 관한 에세이에서 빌과 B.B.가 장난감 총을 가지고 노는 장면을 주목합니다. 이 소소한 가정의 풍경은 베아트릭스의 도착이 지닌 의미를 바꾸어 놓습니다. 폭력의 형식은 여전히 남아 있지만, 이제는 누구도 다치게 하지 않고 함께 참여할 수 있는 활동이 됩니다.

놀이는 《킬 빌 Vol. 2》의 결말 속에서 잠시 숨을 돌릴 틈을 만듭니다. 베아트릭스와 빌 사이의 묵은 원한은 아직 해결되지 않았지만, 두 사람의 첫 대화는 아이를 중심으로 이루어집니다. 주인공은 반응하기에 앞서 자신이 어떤 상황에 놓였는지 알아차려야 합니다. 수많은 대결에서 요구되던 신속한 대응은 다른 사람에게 마음을 쓰는 일로 바뀝니다.

놀이에 참여하는 것은 자신을 소개하는 의미도 있습니다. 베아트릭스는 어른들의 아픈 설명으로 만남을 시작하자고 요구하지 않고, B.B.가 아버지와 이미 함께 즐기던 놀이에 들어갈 수 있습니다. 역할놀이는 서로 가까워지는 계기가 됩니다. 함께 떠올릴 이야기가 아직 없어도 두 사람은 무언가를 함께할 수 있습니다. 놀이는 엄마와 딸 사이의 첫 경험을 만들어 줍니다.

또한 아이에게 즐거운 것과 장면을 짓누르는 것 사이의 차이를 드러냅니다. 관객은 이 만남에 앞서 어떤 상처가 있었는지 알고 있습니다. 그래서 장난감은 다정하게 느껴지면서도 어른들의 상황을 순진무구하게 만들지는 않습니다. 잠시나마 함께하는 시간에는 여전히 긴장이 남아 있고, B.B.의 등장은 그 긴장을 더욱 선명하게 합니다.

눈앞의 딸과 함께 시작하기

베아트릭스는 임신 사실을 알았을 때 빌의 세계에서 벗어나고 싶어 했습니다. 이제 그 바람은 스스로 생각하고 행동하는 아이와 어떤 관계를 맺을지 찾아야 합니다. 태어날 생명을 지키는 일과 지금 눈앞에 있는 사람에게 응답하는 일 사이의 차이가 중요합니다. B.B.는 장면에 참여하고, 놀며, 관심을 요구합니다.

2004년 4월 페이즈9가 게재한 부에나 비스타 인터내셔널의 설문에서 우마 서먼은 베아트릭스를 처음에는 감정을 잘 드러내지 않지만, 두 번째 편에서 여러 면모를 드러내는 인물이라고 설명했습니다. 재회 장면은 이러한 변화를 활용합니다. 주인공의 강렬함은 유지하면서도 관심을 향하는 대상은 달라집니다.

이렇게 모성은 《킬 빌》의 베아트릭스 키도의 행동 방식을 넓혀 줍니다. B.B.와의 관계에서 베아트릭스는 서로 주고받는 관계에 적응하고, 아이에게 자리를 내어 주며, 아이의 애정에 응답해야 합니다. 두 사람이 앞으로 어떻게 함께 살아갈지 알기 전부터 장면은 그러한 마음가짐을 보여 줍니다.

눈물과 B.B.에게 돌아가는 베아트릭스

빌과의 대결을 끝낸 뒤 베아트릭스는 눈물을 흘리고 딸을 다시 끌어안습니다. 영화는 이 반응을 승리를 확인하는 것 이상의 의미로 다룹니다. 복수의 결과는 이미 정해졌습니다. 이제 베아트릭스는 이 순간에 도달했고 B.B.와 함께할 수 있다는 것이 어떤 의미인지 느낄 차례입니다.

더는 공격에 대응할 필요가 없어진 뒤에야 눈물을 흘리기에, 그 눈물은 안도의 감정이 터져 나온 것으로 볼 수 있습니다. 추격전에서는 어려움이 닥칠 때마다 다음 행동을 해야 했습니다. 결말은 그러한 요구를 잠시 멈추게 합니다. 감정이 앞으로 나아가는 데 쓰이던 시간을 채우고, 인물은 더 이상 모든 행동을 당장의 위협에 맞추지 않습니다.

그 뒤의 포옹은 감정을 구체적인 관계 안에 놓습니다. 딸은 곁에 있지만, 어머니가 걸어온 길을 설명하거나 어머니의 선택을 판단할 필요는 없습니다. 영화의 비범한 폭력 뒤에 이어지는 접촉은 친밀한 크기를 유지합니다. 함께 있을 수 있다는 가능성은 이제 베아트릭스와 적들 사이에 놓였던 거리와 장애물만큼이나 큰 의미를 지닙니다.

관객이 알고 있는 정보는 이 만남을 보는 방식을 바꿉니다. 2003년에 개봉한 《킬 빌 Vol. 1》의 결말은 베아트릭스의 딸이 살아 있다는 사실을 이미 밝힙니다. 두 번째 편에서 베아트릭스가 빌의 집에 도착할 때 관객은 중요한 정보를 먼저 알고 있습니다. 베아트릭스가 아직 모르는 사실을 알게 되리라고 기대합니다. 감정은 소식 자체뿐 아니라 그녀가 그 소식을 어떻게 받아들일지에 달려 있습니다.

이처럼 정보가 나뉘어 있으면 사실을 아는 것과 한 사람을 직접 만나는 것의 차이를 볼 수 있습니다. 앞서 딸이 살아남았다는 사실은 밝혀졌지만, 딸이 등장하면서 존재감과 목소리, 장면에 개입할 능력을 갖게 됩니다. 기다림은 바로 그 순간 시작되는 상호작용으로 끝납니다. 두 사람 사이에서 무슨 일이 일어나는지에 관심을 두어야 합니다.

관객이 바라보는 B.B.의 위치도 달라집니다. 등장하기 전까지 B.B.는 주로 베아트릭스가 잃어버린 존재로 이해될 수 있었습니다. 하지만 장면에 참여하면서 이야기 속에서 자신의 자리를 차지하고, 어머니의 바람에 대답할 상대가 되어 줍니다.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기