Tarantino e Enzo G. Castellari: admiração, títulos e cinema de ação

Aquele maldito trem blindado conecta diretamente os dois cineastas. Keoma permite ampliar o olhar sobre Castellari sem inventar uma resenha de Tarantino.

A homenagem não transforma os filmes em um remake

Quentin Tarantino já reconheceu a relação entre o título de Bastardos Inglórios e The Inglorious Bastards, filme de Enzo G. Castellari lançado em 1978 e conhecido como Aquele Maldito Trem Blindado. Na sessão de perguntas e respostas no Castro Theatre, registrada por Michael Guillén para o ScreenAnarchy em 24 de agosto de 2009, ele explicou seu fascínio por aquele título e pela ideia geral de um grupo em missão. Não apresentou seu filme como uma reprodução do enredo de Castellari.

Esse esclarecimento evita um equívoco persistente. Duas obras podem compartilhar uma expressão, uma família de histórias ou uma admiração explícita sem manter uma relação de original e nova versão. Um remake exige uma continuidade narrativa mais concreta. A homenagem pode funcionar em outro nível: reconhecer uma tradição e fazer o público se lembrar de outro filme ao entrar em uma nova história.

A conversa filmada entre Castellari e Tarantino incluída na edição de 2008 de The Inglorious Bastards é outro registro desse vínculo. Sua existência permite falar de uma troca cinéfila, mas não autoriza preencher o diálogo com elogios que não tenham sido confirmados. A relação é suficientemente interessante quando se apoia em encontros e declarações identificáveis.

Aquele Maldito Trem Blindado e a aventura em grupo

O filme de Castellari acompanha soldados que se tornam fugitivos e uma missão que torna instável a fronteira entre criminalidade e heroísmo. A organização do grupo cria conflitos antes mesmo de o objetivo final aparecer. Os personagens não começam com confiança plena uns nos outros nem em uma posição institucional confortável. Eles precisam se coordenar, embora mantenham interesses, temperamentos e formas de reagir diferentes.

Esse ponto de partida favorece uma ação em que a iniciativa pode mudar de mãos. Um personagem encontra uma saída, outro complica o plano e um terceiro oferece uma habilidade necessária em um momento específico. O espectador precisa conhecer cada integrante o suficiente para entender o que muda quando ele intervém. A caracterização pode ser rápida e se apoiar em gestos claros sem deixar de cumprir uma função narrativa.

O filme usa a guerra como cenário de aventura, com uma energia que não corresponde à de uma reconstrução histórica solene. Uniformes, armas e veículos estabelecem regras visíveis, mas a atenção se concentra no percurso do grupo. Essa escolha de tom pode ser discutida; o importante é identificá-la. Esperar que o filme funcione exatamente como um drama testemunhal impediria que se percebesse o tipo de experiência que ele tenta construir.

O trem, como objetivo e máquina em movimento, oferece uma estrutura de ação especialmente fértil. Ele exige que tempos, posições e acessos sejam coordenados. Uma tarefa precisa se articular com outra, e o deslocamento reduz a possibilidade de parar para reorganizar tudo. A emoção surge quando o filme permite compreender o plano e depois mostra qual parte ficou incerta. A geografia do perigo é tão importante quanto a quantidade de explosões.

Keoma e outra faceta de Castellari

Keoma, lançado em 1976 e estrelado por Franco Nero, oferece um contraste útil. Seu faroeste combina retorno, exclusão e conflito familiar em uma atmosfera muito mais sombria. O protagonista entra em um espaço marcado pela dominação e pela doença, e sua intervenção o confronta tanto com uma ordem coletiva quanto com laços pessoais que complicam a ideia de pertencimento.

A maneira como as lembranças e as figuras do passado são apresentadas altera a continuidade da ação. A memória pode irromper como uma presença que compartilha o espaço emocional do presente, em vez de funcionar apenas como informação explicativa. Esse recurso faz com que o retorno do personagem pareça carregado de experiências que não ficaram para trás. A aventura é atravessada por uma história íntima que o corpo do protagonista parece carregar.

A música contribui para um tom que pode parecer hipnótico ou excessivo, dependendo do espectador. Ela não se limita a acompanhar discretamente as cenas: faz-se notar como uma voz que comenta ou intensifica o destino dos personagens. Essa presença ajuda a distinguir Keoma de uma visão uniforme do faroeste italiano. O gênero comporta diferenças importantes de ritmo, gravidade e relação entre palavra, imagem e canção.

A comparação também diz respeito à duração de um gesto: uma pausa pode carregar de fatalidade o rosto de Keoma, enquanto uma demora durante a missão do trem ameaça uma coordenação que precisa continuar funcionando. O ritmo muda conforme o problema dramático.

Comparar Keoma com Aquele Maldito Trem Blindado permite ver Castellari para além de um único rótulo. O primeiro propõe uma experiência de retorno e fatalidade; o segundo organiza o prazer de uma missão coletiva. Esse contraste não pretende atribuir a Tarantino uma resenha específica de Keoma que não esteja documentada. Sua admiração e a homenagem ao título abrem caminho para conhecer um realizador com uma filmografia própria, cujo interesse não depende de reduzir cada filme a um precursor de outro posterior.

Confira a seleção de cineastas e atores admirados por Tarantino.

Ver todos os artigos de Os cineastas e intérpretes que Quentin Tarantino admira