RZA em Kill Bill Vol. 1: composição, produção musical e canções

A trilha sonora de Kill Bill Vol. 1 reúne músicas novas e gravações de origens muito distintas. O trabalho de RZA deve ser entendido dentro dessa mistura, sem atribuir a ele a autoria de todas as canções.

O lugar de RZA em uma trilha sonora de origens diversas

RZA participou da música de Kill Bill: Vol. 1 como compositor e na produção do álbum da trilha sonora. Seu nome está associado ao projeto junto ao de Quentin Tarantino, mas essa presença não transforma toda a música do filme em uma composição original sua. A seleção inclui canções e trechos instrumentais que já existiam antes das filmagens.

Convém distinguir três elementos: a música ouvida no filme, o álbum comercial que o acompanha e as peças criadas ou reelaboradas para o projeto. Nem sempre eles contêm exatamente o mesmo material. Uma canção pode aparecer na tela sem estar no álbum, e uma faixa do disco pode incorporar diálogos ou ter uma forma diferente daquela que assume em uma sequência.

Essa distinção evita atribuições equivocadas. A gravação de Nancy Sinatra que acompanha a abertura faz parte de uma história musical anterior; o trabalho de RZA em Kill Bill não a transforma em uma canção do Wu-Tang Clan. A análise de Bang Bang na abertura deve preservar a identidade da intérprete e da composição, além de explicar sua nova função cinematográfica.

Algo semelhante acontece com Battle Without Honor or Humanity, de Tomoyasu Hotei. Sua presença faz parte da montagem musical do filme, mas sua autoria deve ser preservada. A força da trilha sonora vem, em parte, da convivência entre essas origens, não de escondê-las sob o nome de um único músico.

As contribuições próprias e a lógica da combinação

O álbum identifica uma peça de RZA dedicada a O-Ren Ishii e a faixa Crane/White Lightning, associada a RZA e Charles Bernstein. Esses créditos específicos são mais úteis do que afirmar que ele compôs toda a música incidental ou escolheu sozinho cada faixa. Eles permitem indicar onde entra sua participação sem apagar o trabalho de outros autores.

A relação de RZA com o cinema de artes marciais ajuda a entender sua afinidade com o projeto. O imaginário do Wu-Tang Clan já havia estabelecido vínculos entre o hip-hop e os filmes de artes marciais. Em Kill Bill, essa sensibilidade encontra um diretor que organiza imagens e sons por meio da memória de outras obras. Essa afinidade não significa que todo o filme adote um som de rap.

A lógica da montagem musical pode ser comparada à combinação de materiais heterogêneos: um trecho preserva parte de sua identidade e adquire outra ao ser colocado junto a uma nova imagem. Essa comparação descreve um efeito audível. Ela não substitui os créditos legais nem comprova que todas as faixas tenham sido criadas com a mesma técnica de produção.

O ritmo da ação também não exige música o tempo todo. Uma entrada musical pode apresentar um grupo, uma mudança pode separar etapas de uma luta e uma retirada pode deixar espaço para o ambiente. O interessante está nas relações entre os sons e a montagem, não em imaginar uma camada homogênea que acompanha Beatrix do começo ao fim.

Por isso, é preciso diferenciar a música do desenho de som das katanas. Golpes, movimentos e efeitos podem ter uma organização rítmica sem serem composições do álbum. Confundir essas duas áreas por causa de sua intensidade oculta trabalhos distintos. Uma cena pode coordenar música e efeitos de perto e manter responsabilidades separadas nos créditos.

Em uma entrevista de 2012 à Filmmaker, RZA contou que passou noventa dias na sala de montagem durante Kill Bill. Ele descreveu essa convivência como um aprendizado de pós-produção. O relato situa sua colaboração ao lado das imagens em processo de edição e ajuda a entender que o trabalho não consistia simplesmente em entregar canções prontas de um estúdio independente.

O que o disco permite ouvir e o que deixa de fora

Ouvir o álbum sem as imagens revela mudanças de gênero que, durante o filme, podem ser sentidas como mudanças de situação. Canções de voz intimista, instrumentais enérgicos e peças ligadas a outras tradições aparecem juntas porque o percurso cinematográfico cria uma relação entre elas. O disco transforma essa relação em uma experiência autônoma, embora não reproduza todos os tempos das cenas.

Uma comparação com o filme permite perceber como uma entrada, um corte ou uma repetição transforma o efeito de uma gravação. A mesma faixa pode ter um desenvolvimento completo no disco e aparecer parcialmente na tela. Atribuir a RZA uma seleção ou edição específica exige documentação sobre aquele trecho; seu crédito geral não basta para esclarecer cada decisão.

Também é preciso separar sua participação em Vol. 1 do trabalho de outros colaboradores na segunda parte. Robert Rodriguez compôs músicas para Vol. 2, mas essa participação não apaga a mistura de material original e preexistente que caracteriza o conjunto. Cada volume e cada faixa precisam de seus próprios créditos.

O perfil de RZA com Tarantino permite conhecer melhor a história da colaboração entre eles. Nesta trilha sonora, a questão específica é como sua contribuição convive com canções, compositores cujas obras foram reutilizadas e efeitos. A resposta mais precisa reconhece uma participação criativa real e delimitada: RZA contribui para um tecido musical coletivo cujo caráter depende de preservar e reorganizar vozes muito diferentes.

Volte para o guia de Kill Bill.

Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes