『キル・ビル Vol.1』のサウンドトラックには、新曲とさまざまな由来を持つ既存の録音が収録されています。RZAの仕事は、すべての楽曲を彼が作ったと誤って帰属させることなく、この多様な音楽の組み合わせの中で捉える必要があります。
多様な由来を持つサウンドトラックにおけるRZAの立ち位置
RZAは『キル・ビル Vol.1』の音楽に作曲家として参加し、サウンドトラック・アルバムの制作にも携わりました。彼の名前はクエンティン・タランティーノと並んでプロジェクトに記されていますが、だからといって映画の音楽すべてが彼のオリジナル作品というわけではありません。選曲には、撮影以前から存在していた楽曲や器楽曲の断片も含まれています。
ここでは、映画で聴こえる音楽、映画に合わせて発売された市販のアルバム、そしてこのプロジェクトのために作られたり再構成された曲という、3つの対象を区別する必要があります。これらに常にまったく同じ素材が収録されているとは限りません。映画の中で使われてもアルバムには収録されない曲もあれば、アルバムのトラックに台詞が加わっていたり、場面の中での形と異なっていたりすることもあります。
この区別を意識すれば、誤った帰属を避けられます。冒頭に流れるナンシー・シナトラの録音は、それ以前からある音楽の歴史に属するものです。RZAが『キル・ビル』で手がけた仕事によって、それがウータン・クランの曲になるわけではありません。オープニングの「Bang Bang」を分析する際には、映画の中で新たに担う役割を説明するだけでなく、演奏者と作曲者のクレジットも正確に保つ必要があります。
同様のことは、布袋寅泰の「Battle Without Honor or Humanity」にも当てはまります。この曲は映画の音楽編集の一部として使われていますが、作者のクレジットはそのまま維持されるべきです。サウンドトラックの魅力は、こうした異なる由来の音楽を共存させることにもあります。単一のミュージシャンの名の下に、その違いを覆い隠すことではありません。
RZA自身の貢献と、異なる素材を組み合わせる発想
アルバムには、RZAによるオーレン・イシイに捧げた曲と、「Crane/White Lightning」が収録されており、後者はRZAとチャールズ・バーンスタインの作品としてクレジットされています。こうした具体的なクレジットは、劇伴全体を作曲した、あるいはすべての曲を単独で選んだと主張するよりも、実際の参加範囲を示すうえで有用です。他の作家の仕事を覆い隠すことなく、RZAが関わった箇所を特定できます。
RZAと武術映画とのつながりを知ると、彼がこのプロジェクトに親和性を感じた理由が見えてきます。ウータン・クランの世界観は、それ以前からヒップホップと武術映画を結びつけていました。『キル・ビル』では、その感覚が、過去の作品の記憶を通して映像と音を組み立てる監督の手法と出会います。ただし、親和性があるからといって、映画全体がラップのサウンドを採用しているわけではありません。
音楽編集の発想は、異質な素材を組み合わせることになぞらえられます。断片は元の個性を一部保ちながら、新たな映像の隣に置かれることで別の意味を帯びます。このたとえは、耳で感じられる効果を説明するものです。法的なクレジットに代わるものではなく、すべてのトラックが同じ制作手法で作られたことを示すものでもありません。
アクションのリズムを保つために、常に音楽を流す必要があるわけでもありません。音楽の入りで一団を印象づけ、曲の変化で戦闘の局面を分け、音楽が引くことで環境音に余白を与えることができます。重要なのは、ベアトリクスの物語を最初から最後まで均一な音楽が覆うと想像することではなく、音と編集の関係に注目することです。
そのため、音楽と刀のサウンドデザインは区別すべきです。打撃、動き、効果音はリズムに沿って構成されることがありますが、アルバムのための作曲とは限りません。迫力があるというだけで両者を混同すると、異なる仕事が見えなくなります。ある場面で音楽と効果音が緊密に連動していても、それぞれのクレジット上の責任は分けられている場合があります。
RZAは2012年、『Filmmaker』のインタビューで、『キル・ビル』の編集室で90日間過ごしたと語っています。彼はその共同作業を、ポストプロダクションについて学ぶ機会だったと振り返りました。この証言からは、編集が進む映像と並行して彼が協力していたことが分かります。また、独立したスタジオから完成済みの曲を納品するだけの仕事ではなかったことも読み取れます。
アルバムで聴けるもの、そして収録されていないもの
映像なしでアルバムを聴くと、映画の中では場面の変化として感じられるジャンルの移り変わりが明らかになります。親密な歌声の曲、力強い器楽曲、異なる伝統に結びついた楽曲が並ぶのは、映画の流れがそれらに関係性を与えているからです。アルバムはその関係を独立した音楽体験へと変えますが、各場面の時間や長さをすべて再現するわけではありません。
映画と聴き比べれば、曲の入り方やカット、反復が録音の印象をどう変えるかに気づけます。同じ曲でも、アルバムでは全編が収録され、映画では一部だけが使われることがあります。特定の場面について、RZAが選曲や編集を担当したとするには、その場面に関する資料が必要です。彼の包括的なクレジットだけでは、個々の判断までは特定できません。
また、Vol.1での彼の参加と、後編における他の協力者の仕事を区別する必要があります。ロバート・ロドリゲスは『Vol.2』の音楽を作曲しましたが、その参加によって、シリーズ全体を特徴づけるオリジナル素材と既存の素材の組み合わせが損なわれるわけではありません。各巻、各トラックには、それぞれのクレジットが必要です。
『RZAとタランティーノ』の紹介記事では、2人の協力関係の経緯をさらに詳しく知ることができます。このサウンドトラックで問われるのは、RZAの貢献が既存の楽曲や再利用された作曲、効果音とどのように共存しているかです。最も正確な答えは、創造的な貢献が実際にあり、その範囲も定まっていたことを認めるものです。RZAは、さまざまな音楽の個性を生かしつつ再構成することで成り立つ、集団的な音楽の織物に参加しています。
『キル・ビルのガイド』に戻る。
