Bestiality: a música de O Enigma de Outro Mundo recuperada em Os Oito Odiados

Bestiality faz parte do material que Morricone escreveu para O Enigma de Outro Mundo. Seu reaproveitamento conecta dois mundos de isolamento e desconfiança, mas a cena de Smithers exige distinguir a música de piano da trilha sonora.

Uma composição anterior ao faroeste

A editora musical Wise Music identifica Bestiality como uma música de Ennio Morricone originalmente composta para O Enigma de Outro Mundo, filme de John Carpenter de 1982. Seu uso em Os Oito Odiados não faz dela uma composição escrita originalmente para Tarantino. Os créditos devem preservar essa origem, embora algumas gravações posteriores a apresentem associada ao título do faroeste.

A distinção entre composição e gravação é importante. Uma interpretação ao vivo ou uma nova edição pode mencionar Os Oito Odiados porque o filme deu outra vida à peça. Isso não significa que seja a mesma gravação usada na mixagem do filme, nem que a data de lançamento seja a data em que a música foi criada.

O álbum comercial da Decca também não contém toda a música que se ouve no filme. A ausência de Bestiality da lista principal não invalida sua presença confirmada no longa. O disco seleciona e organiza os materiais; não é um inventário completo de cada intervenção sonora.

O monólogo de Warren não deve receber um rótulo automático

A atribuição de Bestiality ao monólogo de Warren dirigido a Smithers não encontra respaldo suficiente na documentação consultada sobre as inserções musicais. Nessa sequência, é possível reconhecer Bob tocando Noite Feliz ao piano. Os guias de música situam Bestiality em momentos posteriores de violência, entre eles as consequências do café envenenado. Não convém apagar essa distinção com base apenas numa associação com o título da peça.

O erro é tentador porque o relato de Warren é cruel e o nome Bestiality parece descrevê-lo. No entanto, a adequação semântica não comprova uma sincronização. Um título pode sugerir uma cena ao leitor sem que a música correspondente toque ali. A identificação deve partir dos créditos e da mixagem, não da coincidência entre uma palavra e um conteúdo perturbador.

Além disso, o piano no interior do local desempenha uma função diferente da música que os personagens não ouvem. Sua presença compartilha o espaço com a conversa e pode tornar mais incômoda a convivência entre uma melodia conhecida e o que Warren conta. Confundir essas duas camadas apaga uma diferença central na construção sonora da cena.

Uma ligação entre situações de confinamento que não exige monstros iguais

A origem em O Enigma de Outro Mundo favorece uma comparação entre grupos isolados que não sabem em quem confiar. O empréstimo musical pode despertar essa lembrança em quem reconhece a fonte. Quem não a conhece também pode sentir a tensão. A eficácia do material não depende de passar num teste de cultura cinematográfica.

A semelhança tampouco torna os perigos idênticos. O faroeste não precisa de um organismo extraterrestre para que o refúgio pareça inseguro. Seus ocupantes podem mentir, agir juntos em segredo e explorar as necessidades cotidianas uns dos outros. A música reaproveitada participa desse deslocamento de uma ameaça de outra natureza para uma violência humana organizada.

Bestiality deve ser entendida, portanto, como uma peça composta anteriormente e reutilizada numa trilha sonora que combina música nova e materiais já existentes. Sua origem está bem estabelecida; sua localização específica exige cuidado. Manter essa distinção permite analisar a relação com o terror sem atribuir ao monólogo de Warren uma composição só porque o título parece descrevê-lo.

Voltar ao guia de Os Oito Odiados.

Ver todos os artigos de Os Oito Odiados: intriga e desconfiança sob a neve