Bestiality: la musica di La cosa ripresa in The Hateful Eight

Bestiality fa parte del materiale che Morricone scrisse per La cosa. Il suo riutilizzo collega due mondi di isolamento e sospetto, ma nella scena di Smithers è necessario distinguere la musica al pianoforte dalla colonna sonora.

Una composizione precedente al western

L’editore musicale Wise Music identifica Bestiality come un brano di Ennio Morricone tratto da La cosa, il film di John Carpenter del 1982. Il suo utilizzo in The Hateful Eight non ne fa una composizione scritta originariamente per Tarantino. Nei crediti va mantenuta la sua provenienza, anche se alcune registrazioni successive la presentano associata al titolo del western.

La distinzione tra composizione e registrazione è importante. Un’esecuzione dal vivo o una nuova edizione può essere associata a The Hateful Eight perché quel film ha dato al brano una nuova vita. Ciò non significa che si tratti della stessa registrazione utilizzata nel montaggio del film, né che la data di pubblicazione coincida con quella in cui la musica è stata composta.

L’album commerciale della Decca non contiene neppure tutta la musica che si sente nel film. L’assenza di Bestiality dalla tracklist principale non ne invalida la presenza accreditata nel film. Il disco seleziona e organizza i materiali, ma non è un inventario completo di ogni intervento sonoro.

Il monologo di Warren non va etichettato automaticamente

L’attribuzione di Bestiality al monologo di Warren rivolto a Smithers non è sufficientemente supportata dalla documentazione sulle collocazioni musicali consultata. In quella sequenza è riconoscibile Bob che suona al pianoforte Astro del ciel. Le guide musicali collocano Bestiality in momenti di violenza successivi, tra cui le conseguenze del caffè avvelenato. Non è opportuno cancellare questa distinzione basandosi soltanto sul titolo del brano.

L’errore è allettante perché il racconto di Warren è crudele e il nome Bestiality sembra descriverlo. Tuttavia, la corrispondenza semantica non dimostra che il brano sia sincronizzato con la scena. Un titolo può suggerire una scena al lettore senza che la musica corrispondente vi risuoni. L’identificazione deve basarsi sui crediti e sul missaggio, non sulla coincidenza tra una parola e un contenuto inquietante.

Il pianoforte all’interno della baita svolge inoltre una funzione diversa da quella di una musica che i personaggi non sentono. La sua presenza condivide lo spazio con la conversazione e può rendere ancora più scomoda la convivenza tra una melodia riconoscibile e ciò che racconta Warren. Confondere i due livelli cancella una distinzione fondamentale nella costruzione sonora della scena.

Un legame tra luoghi claustrofobici che non richiede mostri identici

La provenienza da La cosa favorisce un confronto tra gruppi isolati che non sanno di chi fidarsi. Il richiamo musicale può riattivare quel ricordo per chi riconosce la fonte. Anche chi non la conosce può percepirne la tensione. L’efficacia del materiale non dipende dal superamento di una prova di cultura cinematografica.

La somiglianza non rende identici i pericoli. Il western non ha bisogno di un organismo extraterrestre perché il rifugio appaia insicuro. I suoi occupanti possono mentire, agire segretamente insieme e sfruttare le necessità quotidiane degli altri. La musica ripresa contribuisce a spostare l’attenzione da una minaccia di altra natura a una violenza umana organizzata.

Bestiality va quindi intesa come un brano composto in precedenza e riutilizzato in una colonna sonora che combina musica nuova e materiali preesistenti. La sua origine è identificata con certezza; per stabilirne la collocazione precisa occorre cautela. Mantenere questa distinzione permette di studiare il legame con il terrore senza attribuire una composizione al monologo di Warren solo perché il titolo sembra descriverlo.

Torna alla guida di The Hateful Eight.

Vedi tutti gli articoli in Gli otto odiosi: intrigo e diffidenza sotto la neve