A música de The Thing em Os Oito Odiados

Os Oito Odiados incorpora três peças ligadas à música de Morricone para The Thing. Sua reutilização aproxima o faroeste do terror, mas deve ser diferenciada da nova trilha sonora e da história discográfica dessas composições.

Quais são as três peças e de onde elas vêm

Os créditos musicais de Os Oito Odiados identificam Eternity, Bestiality e Despair como composições de Ennio Morricone originalmente feitas para The Thing, filme de John Carpenter lançado em 1982. Essa identificação permite separar o material anterior da música escrita para o faroeste de Tarantino. Não são três temas novos compostos por Carpenter para Os Oito Odiados, nem uma trilha sonora completa transferida de um filme para o outro.

A expressão «faixas inéditas descartadas» é imprecisa. Parte da música criada para The Thing não foi usada da mesma forma na montagem final, mas circulou em edições em disco. Uma composição pode não aparecer em um filme e, ainda assim, estar disponível em um álbum há anos. Confundir essas situações dá a impressão de que Tarantino descobriu três gravações que ninguém nunca tinha ouvido, algo que o histórico de lançamentos não confirma.

Também é preciso distinguir as gravações originais das reinterpretações posteriores. Há discos que reconstituem a música de The Thing e reúnem contribuições de Morricone com material de Carpenter e Alan Howarth. O fato de uma edição anunciar peças usadas em Os Oito Odiados não significa automaticamente que aquela gravação específica seja a que se ouve no filme. O título da composição, seu autor e a origem da gravação são dados relacionados, mas não idênticos.

As três peças não fazem parte do álbum principal de Os Oito Odiados da mesma forma que aparecem nos créditos do filme. O disco comercial seleciona músicas, canções e diálogos para criar uma experiência própria. Por isso, quem procura todos os sons do longa pode não encontrá-los consultando apenas a lista de faixas. A ausência de uma peça no álbum não contradiz sua presença nos créditos do filme.

O terror entra no faroeste pela música

A relação com o cinema de John Carpenter tem uma base narrativa reconhecível. The Thing e Os Oito Odiados reúnem um grupo isolado em um ambiente gelado, obrigado a conviver com uma ameaça cuja identidade não está clara. A comparação não transforma o grupo de Domergue literalmente em uma criatura, nem estabelece que as duas histórias sigam as mesmas regras. Ela descreve uma estrutura de suspeita que torna pertinente a proximidade musical.

Eternity participa da atmosfera de confinamento e exposição ao ambiente externo; Bestiality está associada a irrupções violentas, incluindo o efeito do café envenenado; Despair aparece na fase final do confronto e da negociação. Essas situações permitem observar funções diferentes sem atribuir às peças uma única emoção automática. O material se integra a novas ações e adquire um sentido que depende dos personagens e da montagem de Tarantino.

A reutilização não precisa ser reconhecida conscientemente para surtir efeito. Um espectador que não conhece The Thing pode sentir inquietação, densidade ou ameaça sem identificar uma citação. Quem conhece o filme anterior acrescenta uma memória de confinamento e desconfiança. Essa dupla recepção é uma das possibilidades da música preexistente: ela atua como som dentro da nova obra e, para parte do público, estabelece uma relação com outra experiência cinematográfica.

A presença de Kurt Russell nos dois longas reforça essa associação para quem a percebe, embora seus personagens não sejam equivalentes. A música não comprova uma continuidade ficcional entre eles. Ela conecta obras distintas por meio de uma sensibilidade de ameaça e isolamento. O faroeste mantém seus conflitos de raça, justiça, recompensa e resgate; o terror acrescenta uma maneira de fazer a convivência parecer cada vez menos segura.

Como o material anterior convive com a nova trilha sonora

A trilha sonora original de Morricone para Os Oito Odiados dá ao filme uma identidade própria. As peças de 1982 são inseridas nesse conjunto, mas não o substituem. A continuidade pode se apoiar em registros graves, texturas tensas e na preferência por prolongar a espera. Essa compatibilidade não significa que tudo tenha sido composto com a mesma intenção inicial. A montagem reúne materiais criados para contextos diferentes e decide onde eles funcionam.

A diferença temporal também ajuda a entender o trabalho de seleção de Tarantino. Uma composição existente não chega à cena com um significado fechado. Sua duração pode ser encurtada, sua entrada pode coincidir com uma ação diferente e sua relação com o diálogo pode mudar. O efeito final depende dessa nova colocação. A autoria musical de Morricone permanece, enquanto a função cinematográfica é redefinida em outro filme.

A história da relação entre Morricone e Tarantino inclui justamente essa convivência entre a admiração por um catálogo anterior e o desejo de obter música nova. Os Oito Odiados não abandona por completo o método de seleção que caracteriza o diretor. Ele o combina com uma colaboração mais ampla com o compositor. Essa mistura explica por que a trilha sonora pode soar coerente e, ao mesmo tempo, preservar origens diversas que vale a pena identificar ao estudá-la.

A ligação com The Thing fica mais precisa quando formulada nessa escala: três composições creditadas, uma afinidade de confinamento e suspeita e uma nova função dentro do faroeste. Não é preciso chamar de inéditas peças já lançadas nem atribuir a Carpenter a música de Morricone. A reutilização é interessante pelo que possibilita no novo filme, além do reconhecimento que proporciona a quem se lembra de sua origem.

Voltar ao guia de Os Oito Odiados.

Ver todos os artigos de Os Oito Odiados: intriga e desconfiança sob a neve