The Hateful Eight include tre brani legati alla musica composta da Morricone per The Thing. Il loro riutilizzo avvicina il western all’horror, ma va distinto dalla nuova partitura e dalla storia discografica di quelle composizioni.
I tre brani presenti e la loro provenienza
I crediti musicali di The Hateful Eight identificano Eternity, Bestiality e Despair come composizioni di Ennio Morricone provenienti da The Thing, il film di John Carpenter uscito nel 1982. Questa identificazione permette di separare il materiale precedente dalla musica scritta per il western di Tarantino. Non si tratta di tre nuovi brani composti da Carpenter per The Hateful Eight, né di una colonna sonora completa trasferita da un film all’altro.
L’espressione «scarti inediti» è imprecisa. Parte della musica creata per The Thing non è stata utilizzata nello stesso modo nel montaggio del film, ma è circolata in edizioni discografiche. Una composizione può essere assente da un film e, allo stesso tempo, essere disponibile da anni in un album. Confondere queste due situazioni dà l’impressione che Tarantino abbia scoperto tre registrazioni mai ascoltate da nessuno, cosa che la storia delle pubblicazioni non conferma.
Occorre inoltre distinguere le registrazioni originali dalle reinterpretazioni successive. Esistono dischi che ricostruiscono la musica di The Thing e riuniscono contributi di Morricone con materiale di Carpenter e Alan Howarth. Il fatto che un’edizione annunci brani utilizzati in The Hateful Eight non significa automaticamente che quella specifica registrazione sia quella che si sente nel film. Il titolo della composizione, il suo autore e la provenienza del master sono dati correlati, ma non identici.
I tre brani non fanno parte dell’album principale di The Hateful Eight nella stessa forma in cui sono accreditati nel film. Il disco commerciale seleziona musiche, canzoni e dialoghi per offrire un’esperienza a sé. Perciò chi cerca tutti i suoni del lungometraggio potrebbe non trovarli scorrendo soltanto la lista delle tracce. L’assenza di un brano dall’album non contraddice la sua presenza nei crediti cinematografici.
L’horror entra nel western attraverso la musica
Il legame con il cinema di John Carpenter ha una base narrativa riconoscibile. The Thing e The Hateful Eight riuniscono un gruppo isolato in un ambiente gelido, costretto a convivere con una minaccia dalla natura incerta. Il paragone non trasforma la banda di Domergue in una creatura vera e propria, né implica che le due storie seguano le stesse regole. Descrive una struttura di sospetto che rende pertinente la vicinanza musicale.
Eternity contribuisce all’atmosfera di isolamento e di esposizione all’esterno; Bestiality è associato a improvvise esplosioni di violenza, compreso l’effetto del caffè avvelenato; Despair compare nella fase finale dello scontro e della trattativa. Queste collocazioni permettono di osservare funzioni diverse senza assegnare ai brani un’unica emozione meccanica. Il materiale si integra in nuove azioni e acquista un significato che dipende dai personaggi e dal montaggio di Tarantino.
Per produrre un effetto, il riutilizzo non deve essere riconosciuto consapevolmente. Uno spettatore che non conosce The Thing può provare inquietudine, tensione o senso di minaccia senza identificare una citazione. Chi conosce il film precedente aggiunge il ricordo dell’isolamento e della diffidenza. Questa doppia ricezione è una delle possibilità offerte dalla musica preesistente: funziona come suono all’interno della nuova opera e, per una parte del pubblico, come richiamo a un’altra esperienza cinematografica.
La presenza di Kurt Russell in entrambi i lungometraggi rafforza questa associazione per chi la coglie, anche se i suoi personaggi non sono equivalenti. La musica non dimostra una continuità narrativa tra loro. Collega opere diverse attraverso una sensibilità fatta di minaccia e isolamento. Il western conserva i suoi conflitti di razza, giustizia, ricompensa e salvataggio; l’horror aggiunge un modo per far sembrare sempre meno sicura la convivenza.
Come convive il materiale precedente con la nuova partitura
La partitura originale di Morricone per The Hateful Eight conferisce al film un’identità propria. I brani del 1982 si inseriscono in questo insieme senza sostituirlo. La continuità può basarsi su registri gravi, trame sonore tese e una predilezione per prolungare l’attesa. Questa compatibilità non significa che tutto sia stato composto con la stessa intenzione iniziale. Il montaggio riunisce materiali nati in contesti diversi e decide dove risultano utili.
La distanza temporale aiuta anche a comprendere il lavoro di selezione di Tarantino. Una composizione esistente non arriva sulla scena con un significato già definito. La sua durata può essere tagliata, il suo ingresso può coincidere con un’azione diversa e il suo rapporto con i dialoghi può cambiare. L’effetto finale dipende da questa nuova collocazione. La paternità musicale di Morricone rimane, mentre la funzione cinematografica viene ridefinita in un altro film.
La storia di Morricone e Tarantino comprende proprio questa convivenza tra l’ammirazione per un catalogo precedente e il desiderio di ottenere nuova musica. The Hateful Eight non abbandona del tutto il metodo di selezione che caratterizza il regista. Lo combina con una collaborazione più ampia con il compositore. Questa mescolanza spiega perché la colonna sonora possa sembrare coerente e, al tempo stesso, conservare provenienze eterogenee che è utile identificare quando la si studia.
Il legame con The Thing risulta più preciso se lo si formula a questa scala: tre composizioni accreditate, un’affinità di isolamento e sospetto e una nuova funzione all’interno del western. Non c’è bisogno di definire inediti brani già pubblicati né di attribuire a Carpenter la musica di Morricone. Il riutilizzo è interessante per ciò che permette di fare nel nuovo film, oltre che per il riconoscimento che offre a chi ricorda da dove proviene.
Torna alla guida di The Hateful Eight.
Vedi tutti gli articoli in Gli otto odiosi: intrigo e diffidenza sotto la neve
