Marsellus Wallace betalar Butch Coolidge för att förlora sin nästa match i den femte ronden. Samtalet i baren fastställer överenskommelsen som boxaren senare bryter. Medan han lämnar över pengarna talar Marsellus om hans karriärs nedgång och om fördelarna med att acceptera en lönsam förlust. Butch lyssnar och bekräftar villkoren.
Scenen skildrar en ojämn relation. Marsellus styr samtalet, tolkar i förväg vad hans samtalspartner kan känna och kräver att han upprepar ordern. Butchs ansikte är synligt för kameran, men han säger väldigt lite om sina avsikter. Hans godkännande räcker för att sluta avtalet; tittaren får fortfarande vänta på att upptäcka vad han kommer att göra i ringen.
Talet om stolthet fyller en praktisk funktion i utbytet. Marsellus försöker hindra idrottsmannens identitet från att påverka det resultat han har köpt. Hans rådgivande ton får ett kriminellt krav att låta familjärt. Spänningen kommer av att höra ett löfte vars uppfyllelse beror på någon som knappt avslöjar vad han tänker under samtalet.
Förhandlingen i baren i Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) introducerar Butch genom en konkret förpliktelse. Pengarna han får är knutna till ett idrottsresultat som har bestämts i förväg. Scenen gör det senare begripligt varför en seger kan utsätta segraren för fara.
Marsellus köper en förlust i den femte ronden
Uppdraget fastställer när Butch ska falla. Den exakta femte ronden nämns i filmens dialog och finns med i den slutliga kontinuitetsrapporten från juli 1994. Marsellus ber boxaren upprepa villkoret. På så sätt kontrollerar han att Butch har förstått och gör svaret till ett uttryckligt godkännande.
Överlämnandet av pengarna får utbytet att se ut som en avslutad affär. Marsellus Wallace talar som någon som är van vid att hans instruktioner styr andras beteende. I det ögonblicket anser han att ersättningen och det muntliga åtagandet räcker för att bestämma matchens resultat.
För Butch berör avtalet en verksamhet som formar hur andra känner igen honom. Att förlora med flit innebär att inför en publik spela en roll som inte stämmer med hans förmåga eller vilja att vinna. Marsellus förstår att ett sådant motstånd kan finnas och ägnar en stor del av samtalet åt att undanröja det före matchen.
Bossens tal blandar en bedömning av boxarens karriär med löftet om ekonomisk trygghet. Han framställer det som ett klokt beslut att lägga sina ambitioner åt sidan. Den bedömningen kommer från mannen som behöver köpa förlusten: filmen låter oss höra hans argument utan att slå fast att det är en objektiv prognos för Butchs idrottsliga framtid.
Rådet om stolthet är också en form av påtryckning
Marsellus förutser att Butch kan känna obehag inför att låta sig besegras och tillskriver det stolthet. Förklaringen reducerar alla framtida invändningar till en känsla som han borde övervinna. På så sätt försöker bossen också styra språket som hans samtalspartner kommer att använda för att tolka ordern.
Monologens uppbyggnad bygger på denna förutsägelse. Marsellus föreställer sig ögonblicket av tvekan, erbjuder ett svar och målar upp ett bekvämt liv efter utbetalningen. Butch får litet utrymme att avbryta med ord. Talet fortsätter som om Marsellus redan hade övervägt alla relevanta invändningar åt honom.
Bruce Willis håller kvar vår uppmärksamhet med korta svar och ett återhållet ansiktsuttryck. Butch Coolidges ansikte får en stor del av det visuella fokuset, medan Marsellus utövar sin makt med rösten. Den uppdelningen tvingar oss att iaktta boxarens reaktion utan att ge oss direkt insyn i vad han planerar.
Marsellus rygg fyller en del av bildrutan under samtalet. Hans position gör att vi märker hans närvaro samtidigt som hans ansikte förblir dolt. Scenen introducerar därmed bossen genom den effekt han har på personen framför sig. För att bedöma överenskommelsen är tittaren hänvisad till hans ord och till hur Butch tar emot dem.
Låten Let's Stay Togethermed Al Green spelas, vilket bekräftas av filmens kontinuitetsrapport och musikförteckning. Al Greens musik under förhandlingen har en mjukhet som står i kontrast till överenskommelsens krav. Sången förvandlar inte mötet till ett hjärtligt samtal, även om Marsellus ton ibland påminner om en personlig rådgivares.
Godkännandet lämnar ett löfte ouppfyllt
Butch bekräftar vad han blir ombedd att göra utan att förklara någon alternativ plan. Vid första anblicken gör den återhållsamheten att avtalet framstår som en stabil utgångspunkt. När vi senare får veta hur matchen slutar kan scenen ses på nytt, med fokus på hur mycket Marsellus hade förutsatt att boxaren skulle lyda.
Förhandlingen förbereder berättelsen om guldklockan genom en begriplig orsak: Butch får betalt för att förlora, men vinner. Filmen kan utelämna matchen eftersom den redan har visat vilket åtagande som bryts. Intresset flyttas då från resultatet i ringen till följderna av att inte lyda Marsellus order.
Detta avtalsbrott innebär inte heller att vi kan dra slutsatsen att talet om stolthet ensamt ledde till segern. Senare framträder Butchs egna ekonomiska intressen i planen. Samtalet rymmer påtryckningar och förödmjukelse, men berättelsen ger andra förklaringar till hans agerande. Boxarens tystnad håller dessa möjligheter öppna medan bossen betraktar affären som avgjord.
När överenskommelsen är klar stöter Butch ihop med Vincent i baren. Friktionen mellan dem visar på en skillnad i Marsellus omgivning: mannen som just har fått en ingående förklaring av bossen bemöts nedlåtande av en av hans anställda. Scenen breddar överenskommelsens sociala sammanhang utan att det behövs någon ny förhandling.
Jules och Vincent har kommit dit i lediga kläder, vars ursprung förklaras långt senare i filmens klippning. Detaljen presenterar dem utifrån, så som Butch kan uppfatta dem. Tittaren har fortfarande frågor om dem samtidigt som hen just har fått den information som gör boxarens historia begriplig.
Mötet gör att samma ställe rymmer olika uppdrag från Marsellus. För några innebär ankomsten dit att en uppgift är avslutad; för Butch har samtalet just fastställt en framtida förpliktelse. Att de råkar befinna sig i baren samtidigt betyder varken att de delar sina planer eller att de känner till allt som har hänt dem som står bredvid.
Visa alla artiklar i Pulp Fiction: personer och berättelser som byter ordning
