Slutet på Pulp Fiction förklarat: restaurangen och karaktärernas öden

Pulp Fiction avslutar sin klippning på restaurangen där Pumpkin och Honey Bunny försöker råna gästerna. Jules löser konfrontationen utan att döda dem och går sedan därifrån med Vincent. Scenen utspelar sig före andra händelser som filmen redan har visat. Den kronologiskt senare händelsen är när Butch och Fabienne åker iväg på Zeds motorcykel.

Skillnaden förklarar varför Vincent syns levande i slutet, trots att han har dött i en tidigare del av klippningen. Hans närvaro på restaurangen hör till ett tidigare skede av berättelsen. Scenernas ordning gör att vi får ta farväl av honom tillsammans med Jules, trots att tittaren redan känner till hans öde.

Avslutningen gör också Jules beslut synligt: han kan avsluta en hotfull situation utan att avrätta dem som står framför honom. Han säger att han vill lämna sitt yrke, men filmen visar inte hela hans liv därefter. För att förstå slutet måste man skilja mellan handlingarna som avslutar varje konflikt och de möjligheter som fortfarande står öppna efteråt.

Det sista avsnittet i klippningen är inte det sista i kronologisk ordning

Upplösningen återvänder till Pumpkin och Honey Bunnys frukost, paret som introducerades i öppningsscenen. När filmen återvänder till restaurangen Pulp Fiction — Quentin Tarantino, 1994 — visar hur deras rånförsök når fram till Jules och Vincent. Nu känner publiken redan till de här två gästerna och vad de har varit med om innan de sätter sig för att äta. Situationen får ett sammanhang som den saknade när filmen började.

Janet Maslin uppmärksammade avsnittens omkastade ordning i sin recension ”Pulp Fiction”, som återpublicerades av Criterion 1996. Den ordningen gör att en karaktärs avsked i klippningen inte sammanfaller med den mest långt framskridna punkten i hans historia.

Den cirkulära restaurangstrukturen tar upp en situation som avbrutits och för den fram till sin upplösning. Avslutningen svarar på vad som händer med rånet, men gör det också möjligt att se Jules omsätta ett personligt beslut i handling. Filmen sparar till slutet en handling som förändrar förhållandet mellan människor som skulle kunna döda varandra. Därför kan den fungera som en avslutning även om den inte är den senaste händelsen i kronologisk ordning.

I den kronologiska ordningen i Pulp Fiction, inträffar frukosten före Vincents död och Butchs avfärd med Fabienne. Berättelsen slutar med att visa oss ett tidigare ögonblick, eftersom den har ordnat sina historier i avsnitt. Det handlar inte om någon återuppståndelse eller en scen som upphäver det som hände i Butchs lägenhet: uppgiften om Vincents död gäller fortfarande när vi ser honom äta frukost igen.

Vad Jules löser på restaurangen

Jules går in i samtalet med Vincent fast besluten att förändra sitt liv. Hans beslut sätts genast på prov av en oväntad situation: rånarna hotar honom och portföljen dras in i konflikten. Han kan försvara sig och har förmågan att svara med våld. Det intressanta med avslutningen är hur han väljer att agera när hans avsikt blir mer än bara ett uttalande.

Under Pumpkin och Honey Bunnys rån, behåller Jules kontrollen över portföljen och går med på att avvara pengar för att konflikten ska ta slut utan en massaker. Paret kommer därifrån med livet i behåll. Upplösningen gör inte rånet till en fullständig seger för någon: Jules skyddar det han har med sig, rånarna lämnar platsen och de inblandade fullföljer inte hoten de har riktat mot varandra.

Förändringen blir tydlig i just den scenen. Jules har utövat våld som en del av sitt arbete; nu försöker han hitta en utväg där även de som har utsatt honom för fara kan överleva. Kontrasten ger konkret form åt Jules beslut att lämna livet som yrkesmördare. Filmen visar ett annat val i ett bestämt ögonblick, utan att skildra hans senare liv och därmed bekräfta hur han kommer att hålla fast vid sin avsikt.

Att gå ut från restaurangen tillsammans med Vincent bevarar också deras band som kollegor. De har delat ett arbete och en kris, men tolkar inte det som har hänt på samma sätt. Deras sista gemensamma handling kan avsluta deras medverkan i klippningen utan att lösa den meningsskiljaktigheten. Tittaren lämnas med Jules beslut och vetskapen om att Vincents framtid tar en annan riktning.

Vilka öden som slås fast

Vincent dödas av Butch i lägenheten som Butch återvänder till för att hämta klockan. Dödsfallet sker efter frukosten, trots att filmen har visat det innan den återvänder till frukosten. Hans medverkan i den sista scenen hör till ett tidigare skede av hans liv. Slutet låter oss känna igen kollegan som går därifrån med Jules och samtidigt minnas att den avfärden inte är hans slutgiltiga öde.

Butch och Fabienne åker iväg tillsammans på Zeds motorcykel. Det är den kronologiskt senaste avslutningen bland filmens huvudsakliga berättelser. De har lyckats återförenas och komma därifrån efter Butchs konflikt med Marsellus. Avfärden ger en synlig lösning på deras behov av att fly; berättelsen visar inte var de ska bo efteråt eller vad som händer med paret när resan är över.

Marsellus överlever och låter Butch gå efter att denne har återvänt för att hjälpa honom i butiken. Överenskommelsen ersätter den tidigare jakten med en separation på vissa villkor. Det är en avslutning för de två karaktärerna: fiendskapen som hade satt Butch i fara hindrar honom inte längre från att ge sig av. Filmen visar den konkreta uppgörelsen, utan att framställa den som en fullständig förändring hos Marsellus.

Mia överlever överdosen och hennes utflykt med Vincent slutar med att de kommer överens om att hålla tyst om det som har hänt. Hennes avsnitt löser en akut situation och för dem tillbaka till en relation präglad av sådant de inte vill berätta för Marsellus. Återkomsten till restaurangen tillför inget annat öde för henne: frukosten utspelar sig före dejten. Hennes överlevnad visas i filmen; ett nytt romantiskt eller familjemässigt skede senare ingår inte i berättelsen.

De lånade kläderna som Jules och Vincent har på sig på restaurangen knyter frukosten till den tidigare städningen hemma hos Jimmie. Detaljen skapar kontinuitet och gör att vi kan känna igen var de kommer ifrån utan att upprepa det avsnittet när vi återvänder till bordet. Jämfört med den professionella framtoningen de hade i lägenheten ser de nu ut som två gäster i lediga kläder. Deras förmåga att ingripa i en farlig situation är inte beroende av att de behåller den framtoningen.

Portföljen gör det också möjligt att skilja konfliktens upplösning från en förklaring av alla föremål. Den är fortfarande i Jules och Vincents ägo, medan innehållet förblir oidentifierat. För att förstå hur de lämnar restaurangen räcker det att veta att Jules vill behålla den och undvika att hotet leder till fler dödsfall. Scenen kan avsluta den tvisten utan att avslöja vad den innehåller: slutet beror på de närvarandes beslut, inte på att mysteriet kring föremålet får en lösning.

Visa alla artiklar i Pulp Fiction: personer och berättelser som byter ordning