Donny und Omar erscheinen bei der Premiere mit einer unter gesellschaftlich akzeptabler Kleidung verborgenen Bedrohung. Interessant an dieser Vorbereitung sind das doppelte Erscheinungsbild und der zeitliche Aspekt, den sie in die Sequenz einbringt.
Eine Vorbereitung, die unseren Blick auf die Gala verändert
Der Film zeigt, dass die Mitglieder der Operation Sprengstoff unter ihrer Festkleidung an den Beinen befestigt tragen. Dadurch wird verständlich, warum ihr Betreten des Kinos gefährlich ist, obwohl es zunächst so wirkt, als würden sie lediglich Platz nehmen. Die Szene muss den Mechanismus nicht im Detail erklären, um die Bedrohung zu verdeutlichen. Es genügt, dass das Publikum die vorbereiteten Gegenstände mit den Personen in Verbindung bringt, die später durch das Foyer gehen.
Sie als an die Oberschenkel genähte Granatsplitter zu beschreiben, ist eine Präzisierung, die für die Aussage der Erzählung nicht nötig ist. Dynamit und Granatsplitter sind keine gleichbedeutenden Begriffe, und die Darstellung eines am Körper befestigten Geräts beweist nicht, dass es auf die Haut genäht wurde. Die Analyse kann den Sprengstoff und seine Tarnung unter der Kleidung benennen, ohne eine nachdrückliche Beschreibung als konkrete Tatsache der Szene auszugeben.
Die Festkleidung dient als Tarnung, weil sie den Beteiligten ermöglicht, eine Veranstaltung der Filmbranche zu besuchen. Das äußere Erscheinungsbild und das, was sie darunter verbergen, lassen sich auf zwei unterschiedliche Arten lesen. Die Gäste sehen vermeintliche Filmschaffende; das Publikum von Inglourious Basterds weiß, dass ihre Anwesenheit Teil einer Operation ist. Dieser Wissensunterschied macht gewöhnliche Gesten wie das Durchqueren eines Foyers oder das Hinsetzen zu Handlungen voller Spannung.
Die Wirkung hängt nicht davon ab, dass die Geräte ständig im Bild zu sehen sind. Sobald sie gezeigt wurden, können sie unter der Kleidung verschwinden und dennoch im Gedächtnis des Publikums präsent bleiben. Die Inszenierung arbeitet mit einer Bedrohung, die nicht in jeder Einstellung erneut auftauchen muss. So wird die ganze Gala nicht zu einer Abfolge mechanischer Erinnerungen an die Gefahr, und es bleibt Zeit für Gespräche, Blicke und Positionswechsel, die die Operation auf andere Weise gefährden.
Die verborgene Zeit unter dem Gespräch
Die Vorbereitung macht deutlich, dass ein Vorgang auf einen späteren Zeitpunkt ausgerichtet ist. Während die Figuren sprechen und ihre Rollen spielen, wartet das Publikum auf eine Folge, die nicht allein davon abhängt, ob ihnen die richtigen Worte gelingen. Diese Erwartung verleiht der Begegnung mit Landa eine weitere Ebene. Ein langes Gespräch kann wie ein sprachliches und gesellschaftliches Problem wirken, hält aber zugleich Personen auf, die eine vorbereitete Aktion am eigenen Körper tragen. So vereint die Spannung Risiken unterschiedlicher Art.
Donny und Omar können ihre gespielte Identität nicht einfach ablegen. Die Präsenz der Sprengsätze verknüpft ihre Tarnung noch enger mit ihrem Auftrag. Die Verkleidung ist kein vom Angriff losgelöstes Spiel, sondern ermöglicht es dem Angriff, ins Innere zu gelangen. Der Film macht diese Abhängigkeit sichtbar, bevor sich die Umstände ändern. So kann das Publikum einschätzen, wie fragil der Plan ist, wenn andere Beteiligte festgehalten oder enttarnt werden.
Selbst unter den Verschwörern ist das Wissen ungleich verteilt. Das Publikum kennt auch die Vorbereitungen von Shosanna und Marcel, doch Donny und Omar sind nicht dabei zu sehen, wie sie sich mit ihnen abstimmen. Diese Trennung sollte beibehalten werden. Dass zwei Handlungen im selben Kino stattfinden, beweist nicht, dass alle einem gemeinsamen Plan folgen. Die Erzählstruktur lässt das Publikum eine Zusammenführung erkennen, von der die Beteiligten selbst nur teilweise wissen.
Die Vorführung von Stolz der Nationbildet den gemeinsamen zeitlichen Rahmen. Die Vorstellung muss lange genug weitergehen, damit die Zielpersonen beisammenbleiben, und jede Handlungslinie hängt von dieser Zusammenkunft ab. Der Film lenkt die Aufmerksamkeit abwechselnd auf das Gezeigte, das Geschehen im Saal und die Vorgänge außerhalb. Der Sprengstoff ist eine der Kräfte, die diese Parallelmontage in Gang halten, aber nicht ihre einzige Ursache.
Der Körper als Ort einer Entscheidung
Die Geräte am Körper zu verbergen, hat eine unmittelbare dramatische Folge: Die Bedrohung liegt nicht an einem neutralen Ort, von dem sich die Figuren leicht entfernen könnten. Der Auftrag reist mit ihnen. Das Publikum versteht, dass sie persönlich gefährdet sind und ihr Verbleib im Kino ein extremes Risiko bedeutet. Diese Lesart ergibt sich aus der dargestellten Situation, ohne jeder Figur unausgesprochene Gedanken über Opferbereitschaft zuzuschreiben.
Die Vorbereitung erlaubt es auch nicht, nachzuvollziehen, wie der Effekt während der Dreharbeiten umgesetzt wurde. Requisiten, die Sprengstoff darstellen, dürfen nicht mit Materialien verwechselt werden, die das fiktive Ergebnis tatsächlich herbeiführen könnten. Der fertige Film verbindet schauspielerische Darstellungen, Detailaufnahmen, Montage und Effekte. Ohne Unterlagen der zuständigen Abteilung lässt sich nicht behaupten, was die einzelnen Teile enthielten, wie sie hergestellt waren oder welcher Teil der Zerstörung neben den Darstellern gedreht wurde.
Die Szene bereitet eine Folge vor, die das Publikum später wiedererkennen kann. Wenn die Gewalt im Finale von Inglourious Basterdseinsetzt, wirken diese Gegenstände nicht wie eine improvisierte Lösung, die zuvor außerhalb des Bildes entstanden wäre. Sie waren bereits eingeführt worden. Diese Vorwegnahme verleiht einer Sequenz Kontinuität, in der sich mehrere Ereignisse verdichten, und hilft dabei, zwischen den Plänen der Figuren und den Folgen anderer gleichzeitig getroffener Entscheidungen zu unterscheiden.
Das Bild eleganter Kleidung über den Sprengsätzen fasst einen besonderen Widerspruch der Premiere zusammen: Eine Feier, die einen propagandistischen Sieg zelebrieren soll, birgt eine Bedrohung, die ihre Gastgeber nicht vollständig unter Kontrolle haben. Der Sprengstoff muss nicht zu einem technisch erklärten Gegenstand werden, um diese Wirkung zu erzielen. Sein Ort, seine Tarnung und die Entscheidung, ihn mit ins Gebäude zu nehmen, reichen aus, um die Bedeutung jedes Schritts von Donny und Omar im Gebäude zu verändern.
Zurück zum Inglourious-Basterds-Leitfaden.