Wie Fredrick Zoller in der Projektionskabine stirbt

Zollers Tod ereignet sich in einem Arbeitsraum, weit entfernt von dem Publikum, das ihn feiert. Sein Eindringen zwingt Shosanna, sich einer Bedrohung zu stellen, die der Plan für die Premiere nicht hatte abwenden können.

Ein Besuch, der verhindert, dass die Tür geschlossen wird

Fredrick Zoller verlässt den Saal und geht in die Projektionskabine, wo Shosanna weiterarbeiten muss. Die Kabine ist kein vereinbarter Treffpunkt der beiden. Er unterbricht eine Arbeit, und sie versucht, ihn zum Gehen zu bewegen. Dieser Unterschied ist wichtig, um die Szene zu verstehen: Der Konflikt beginnt damit, dass Zoller die von Shosanna gesetzte Grenze nicht respektiert – noch bevor eine Waffe ins Spiel kommt.

Zoller genießt ein öffentliches Ansehen, das seinen Erwartungen entgegenkommt. Im Kino wird ein Film gezeigt, der um seine militärische Heldentat herum aufgebaut ist, und die Gäste behandeln ihn wie einen Star. In der Kabine begegnet ihm jedoch nicht die Bewunderung, die ihm im übrigen Gebäude zuteilwird. Sein Beharren zeigt, wie schwer es ihm fällt zu akzeptieren, dass ihm diese Stellung keinen Zugang zur Privatsphäre der Besitzerin verschafft.

Außerdem steht Shosanna unter Zeitdruck, von dem er nichts weiß. Sie muss die Vorführung am Laufen halten und den Ablauf dessen sichern, was sie vorbereitet hat. Die Unterbrechung bedroht sowohl ihre unmittelbare Selbstbestimmung als auch eine Aktion, die von konkreten Zeitvorgaben und Aufgaben abhängt. Um ihren Widerstand zu verstehen, muss man sich nicht für nur einen dieser Gründe entscheiden. Beide wirken gleichzeitig und verschärfen die Gefahr, die von Zollers Anwesenheit ausgeht.

Der Raum verstärkt das Ungleichgewicht. Eine Kabine ist voll mit Geräten, engen Durchgängen und einer Tür, deren Öffnen oder Schließen darüber entscheidet, wer darin bleiben kann. Die Szene nutzt diese räumlichen Gegebenheiten: Die Konfrontation findet nicht in einem neutralen Salon statt, sondern an dem Ort, von dem aus Shosanna weiterhin die Bilder steuern muss, die das Publikum zu sehen bekommt.

Die Schüsse und die Möglichkeit des Mitgefühls

Shosanna bringt Zoller dazu, ihr den Rücken zuzuwenden, und schießt auf ihn. Dieser Trick beruht auf einer kurzen Veränderung der Situation: Er glaubt, das Gespräch könne sich zu seinen Gunsten entwickeln, während sie ihn von seinem Ziel abbringen muss. Die Handlung ist kein Duell, bei dem sich zwei Gegner auf gleiche Regeln einlassen. Sie entsteht aus einer ausweglosen Begegnung, seinem Beharren und der Notwendigkeit, die Kontrolle zurückzugewinnen.

Nachdem sie ihn fallen sieht, geht sie auf ihn zu. Diese Geste lässt sich als Mitgefühl oder als Zweifel angesichts des verwundeten Körpers deuten. Sie beweist weder, dass sie in ihn verliebt war, noch verwandelt sie ihre vorherigen Zurückweisungen rückwirkend in eine Form des Flirtens. Die Menschlichkeit eines Menschen anzuerkennen, auf den man gerade geschossen hat, bedeutet nicht, die Beziehung zu wollen, die dieser Mensch einem aufzuzwingen versuchte.

Zoller kann noch reagieren und schießt auf Shosanna. Die Umkehr erfolgt unmittelbar: Der Mann, der bereits ausgeschaltet schien, übt erneut Gewalt aus. Die Szene lässt nicht zu, dass die Annäherung den Konflikt mit einer Versöhnung beendet. Der kurze Moment der Verletzlichkeit wird zu einem weiteren tödlichen Augenblick, ohne dass sie die Situation wieder unter Kontrolle bringen kann.

Die Darstellungen von Mélanie Laurent und Daniel Brühl halten die Ambivalenz zwischen körperlicher Verletzlichkeit und Gewalt aufrecht. Zollers verletztes Gesicht lässt sein Verhalten, das ihn in die Kabine geführt hat, nicht vergessen. Auch Shosannas Sturz macht ihre vorherige Zurückweisung nicht bedeutungslos. Der Schnitt lässt den Verlust spürbar werden, ohne eine moralische Gleichwertigkeit zwischen dem herzustellen, was die beiden dort jeweils getan haben.

Die Tür bildet eine Grenze, die sich nicht aufrechterhalten lässt. Zu Beginn versucht Shosanna, mithilfe der Tür den Arbeitsraum zu schützen; danach bleibt der Konflikt im Inneren eingeschlossen. Die Nähe, die Zoller suchte, führt nicht zu geteilter Intimität, sondern dazu, dass Abstand nicht mehr möglich ist. Diese Veränderung des Raums erklärt einen Teil der Gewalt, ohne auf ein vermeintliches romantisches Schicksal der beiden Figuren zurückzugreifen.

Ein Schauspieler auf der Leinwand und ein Körper außerhalb davon

Während die Kabine zu einem Ort des Todes wird, existiert Fredrick Zollers öffentliche Figur weiterhin in dem Film, der vorgeführt wird. Diese Trennung von Körper und Bild gehört zu den besonderen Spannungen der Szene. Der zum Star gewordene Soldat kann nicht kontrollieren, was außerhalb seiner heroischen Darstellung geschieht, obwohl sein filmisches Ebenbild vor den Gästen weiterspielt.Fredrick ZollerDie gleiche Trennung betrifft auch Shosanna Dreyfus, allerdings mit einer anderen Funktion. Ihr aufgezeichneter Auftritt wurde bereits vor der Konfrontation vorbereitet. Der Tod des Körpers setzt der Verbreitung dieses Bildes nicht automatisch ein Ende. Das Kino ermöglicht es einer Handlung, weiterzugehen, nachdem ihre Urheberin nicht mehr körperlich auf sie einwirken kann.

Shosanna DreyfusSo treffen in der Kabine zwei entgegengesetzte Darstellungsweisen aufeinander. Ein Film verschafft Zoller Ansehen; ein anderer bringt eine Stimme zu Gehör, der die offizielle Handlung keinen Platz eingeräumt hatte. Die persönliche Konfrontation findet an dem technischen Ort statt, der beide Vorführungen ermöglicht. Deshalb hat der Raum mehr Bedeutung als ein bloßes Versteck für eine Schießerei: Er verbindet die Maschinerie des Spektakels mit den Körpern, die sie in Gang halten.Für den Ausgang muss Shosanna das Ergebnis ihres Plans nicht miterleben, damit dieser weiterwirkt. Der Film trennt die Genugtuung, die Rache zu sehen, von der Fähigkeit, sie in Gang gesetzt zu haben. Zoller kann sie töten, aber nicht die vollständige Kontrolle über die Nacht zurückgewinnen. Die Tragödie in der Kabine besteht genau in diesem Abstand zwischen einem örtlich begrenzten Sieg über einen Körper und einer bereits vorbereiteten Handlung, die über ihn hinaus weitergeht.

Der Vorführraum vereint so zwei entgegengesetzte Darstellungsweisen. Ein Film verschafft Zoller Prestige; ein anderer lässt eine Stimme ertönen, die der offizielle Akt nicht zugelassen hatte. Die persönliche Konfrontation findet an jenem technischen Ort statt, der beide Projektionen ermöglicht. Deshalb ist dieser Raum mehr als ein bloßes Versteck für eine Schießerei: Er verbindet die Maschinerie des Spektakels mit den Körpern, die sie in Gang halten.

Das Ende setzt auch nicht voraus, dass Shosanna das Ergebnis ihres Plans miterlebt, damit dieser weiterwirkt. Der Film trennt die Genugtuung, die Rache zu sehen, von der Fähigkeit, sie in Gang gesetzt zu haben. Zoller kann sie töten, aber nicht die vollständige Kontrolle über die Nacht zurückgewinnen. Die Tragödie des Vorführraums liegt genau in diesem Abstand zwischen einem lokalen Sieg über einen Körper und einer Handlung, die bereits darauf vorbereitet ist, über ihn hinaus weiterzugehen.

Zurück zum Guide zu Inglourious Basterds.