農場が映し出され、最初の台詞が聞こえる前に、『The Green Leaves of Summer』がゆったりとした音楽で幕を開ける。ここで流れる演奏は、ニック・ペリートによるものとしてクレジットされている。
『アラモ』の主題歌、ニック・ペリートの録音
『The Green Leaves of Summer』は、ジョン・ウェイン監督の1960年の映画『アラモ』のために作られた曲で、音楽はディミトリ・ティオムキン、歌詞はポール・フランシス・ウェブスターが手がけた。『イングロリアス・バスターズ』のオープニングクレジットでは、ニック・ペリートによるインストゥルメンタル演奏が使われている。曲の作者と、タランティーノが選んだ録音の演奏者は、分けて考える必要がある。
この曲が『アラモ』に由来すると言っても、音源が同作のサウンドトラックから直接抜き出されたという意味ではない。ひとつの楽曲は、さまざまな編曲やカバー、異なるレコードを通じて広まることがある。ペリートの演奏には独自の音の形があり、それがタランティーノのオープニングを組み立てている。
歌詞を歌う声がないことで、映像との関係も変わる。観客は、登場人物や場所、出来事を言葉で示されることなく、メロディを受け取る。この曲を知っている人はその由来を思い出すかもしれない。一方、初めて聴く人も、事前の知識がなくても音楽の雰囲気を感じ取れる。映画のタイトルやクレジットは、その音楽を聴く時間のなかに現れる。
このオープニングを、農場への接近場面で使われるモリコーネの楽曲「The Verdict」と混同してはならない。映画では、クレジットと物語の始まりに別々の曲が使われている。この違いに気づくと、音楽が全体的な心構えを整える役割から、具体的なドラマの状況に関わる役割へと移っていく様子を聴き取れる。
強烈な一音で始まらないオープニング
旋律を主体とした比較的抑制の効いた曲調によって、戦闘を思わせる大音響で始まるという予想が先延ばしにされる。暴力を描く映画だからといって、戦闘の騒音とともに始める必要はない。まず音楽に耳を傾ける時間を設け、差し迫った危険は後から登場人物が現れるまで取っておくことができる。
クレジットは、物語が始まる前の領域を作り出す。この間、音楽はフィクションのなかの人物の動きに合わせる必要がなく、名前のデザインや表示時間、タイトルの提示と結びつくことができる。これは、ひとつの場面が観客の注意を引きつける前に、映画への入り口を整える方法だ。
西部劇と結びついた曲の由来を知ると、このジャンルの記憶を感じ取ることができる。ただし、その連想から、映画『アラモ』の歴史全体についての主張が導かれるわけでも、両作品のあいだに政治的な等価性が示されるわけでもない。この引用は、ある雰囲気や映画の伝統を通して機能しうるのであり、以前の作品の意味をすべて自動的に持ち込むものではない。
この選曲は、ある程度の距離を置いて回想されたり、語られたりする物語のような感覚も生み出す。これは音楽がもたらす効果についての解釈であり、すべての観客が同じように感じるべきだという主張ではない。インストゥルメンタルのメロディは、聴き方によって郷愁や静けさ、期待を呼び起こす。映画は、最初の場面で脅威を具体的に示す前に、そうした感情の広がりを活用する。
観客が曲名を知らなくても、耳なじみのあるメロディは作用しうる。映画音楽の引用は、効果を生むために元ネタを当てる必要はない。『アラモ』だと気づいた人には新たな連想が加わり、インストゥルメンタル版を初めて聴く人にも、そのテンポと旋律の輪郭は届く。この二つの聴き方が共存できるため、オープニングはその場で味わう体験としても、映画の記憶に気づくきっかけとしても機能する。どちらかがもう一方を否定することはない。
音楽から始め、章へと入っていく
クレジットと最初の章を分ける構成は、物語の区切りを明示する語り方と調和している。観客はまず作品の紹介を受け、その後、特定の場所や日時、状況へと導かれる。ひと続きのオープニングでありながら、音楽はそれぞれの時間が混同されないように働く。
タランティーノ作品における章立てとプロローグのように、こうした節目には、注意を切り替える準備を整える実用的な役割がある。ここではメロディによって、訪問者の到着を前にした一家の姿を見る前に、映画という作品そのものに意識を向けられる。冒頭の穏やかさは、その一家の安全を保証するものではない。それは物語の別の次元に属している。
映画の外でこの曲を聴けば、また違った体験になるだろう。クレジットも農場への移行もなければ、ペリートの録音は残っても、映画が周囲に作り出す期待は失われる。だからこそ、曲の役割は作者や由来を列挙するだけでは説明できない。どこから始まるのか、どんな映像に寄り添うのか、その後に何が続くのかにも左右される。
『イングロリアス・バスターズ』のサウンドトラックのなかで、『The Green Leaves of Summer』はきわめて具体的な役割を担う。これから続く曲の全体像を先取りせずに、観客の耳を開くことだ。その繊細さは、後に続く暴力と矛盾しない。暴力によって変化していく出発点を作り、それまでとは異なる形で始まっていた時間が乱されることで、最初の脅威をはっきりと感じさせる。
『イングロリアス・バスターズ』のガイドに戻る。
