『レザボア・ドッグス』は朝食の場面から始まり、クレジットの後、車の中で負傷したオレンジが映し出される。この二つの場面の間に、登場人物たちを結びつける強盗事件が起きている。映画はその場面を描かず、準備の大部分が明かされる前に、観客に結果から出来事を推測させる。序盤の戸惑いは、すでに起きたことと、観客が目にしたこととの隔たりから生まれる。
時系列に沿って並べると、それぞれの断片を強盗事件との関係で位置づけられる。一方、編集の順序を見ると、誰かが議論したり、疑いを抱いたり、他の人物をかばおうとしたりする場面で、なぜその情報が明かされるのかが分かる。同じ場面を結びつける二つの異なる関係性だ。前者は原因と結果を整理し、後者は結果を目にする観客が何を知っているかを決める。
この違いは、オレンジの正体をめぐって決定的な意味を持つ。最初から彼の正体を知っていたら、負傷した彼や、彼を守る人々との関わり方は変わっていただろう。タランティーノは、倉庫で進行し続ける出来事から過去へと物語が移るなかで、観客に与える情報を巧みに調整している。
倉庫は、物語の現在を示す基準点として機能する。回想は登場人物たちがそこへたどり着くまでの経緯を明かし、現在に戻ると、状況はいっそう切迫している。断片を並べ直せば出来事の連鎖は分かりやすくなるが、ひとつの空白は残る。強盗中の宝石店の内部は、映像として一度も描かれない。
時系列:準備、強盗、そして再集結
出来事は五つの段階に分けられる。準備の打ち合わせは倉庫の場面より前にあたるが、映画での登場順から、すべての打ち合わせの正確な日程まで特定できるわけではない。
- 事前の準備。 ジョーはチームを集め、ブロンドはキャボット一家との関係を再開し、オレンジは潜入の準備をする。それぞれの計画は強盗の前に合流するが、各打ち合わせを無理に順序づける必要はない。
- 共通の計画と朝食。 グループは役割とコードネームを与えられる。映画冒頭の朝食は、こうした準備の後、宝石店に踏み込む前にあたる。
- 強盗と逃走。 強盗は画面外で起きる。逃走によってグループは分断され、ホワイトは負傷したオレンジを倉庫へ連れていく。
- 倉庫での序盤の出来事。 ピンクが到着し、その後ブロンドもやって来る。エディはホワイトとピンクを連れて外出し、ブロンドは人質と、彼に立ち向かうオレンジのもとに残る。
- 帰還と結末。 エディはホワイトとピンクとともに戻ってくる。その後ジョーが到着し、オレンジを非難したことで、最後の対立が引き起こされる。
出来事を順にたどると、『レザボア・ドッグス』のプロットを組み立て直し、誰かが登場した時点ですでに何が起きているのかを把握できる。たとえばエディが戻ってくる倉庫では、彼がいない間にいくつもの出来事が起きている。観客はその間の出来事を目撃しているため、説明が始まる前から、観客と戻ってきたばかりのエディとでは知っていることが異なる。
編集は倉庫の場面と三つの章を交互に描く
パコ・プラサが1997年に発表し、カタルーニャ映画図書館が再掲載した分析によると、この構成はプロローグ、倉庫での場面の進展、そしてホワイト、ブロンド、オレンジの章から成る。また、ピンクが逃走について語る場面に挿入される短い回想も指摘している。この回想は、語りによる説明と過去の行動を結びつけるが、タイトルの付いた三つの章のように、登場人物の来歴を描くものではない。
ホワイトの章では、ジョーとの過去の関係が明かされる。その配置によって、観客は、ボスへの信頼が対立のなかで重要になってから、そのつながりを知ることになる。過去についての情報は、現在の行動を理解する手がかりとなる。すべての背景を冒頭で説明していたら、信頼が試される場面を知る前に、同じ情報を受け取ることになっていただろう。
ブロンドの章では、彼が倉庫に到着した後で、ジョーやエディとのつながりが明かされる。観客は、信頼関係のなかで迎えられた男と、強盗中の行動によって敵意を招いた仲間という、二つの姿を結びつけることになる。時間をさかのぼることで、二つの評価が同時に成り立つ。過去の友情を知れば忠誠心の理由は分かるが、他の登場人物が非難する行動が正当化されるわけではない。
オレンジの回想が描かれるのは、観客が彼の正体が警官だと知った後だ。イアン・ファリントンは2016年9月の批評で、この配置に注目している。最も長い回想は、正体が明かされた後に続く。そこから、彼がどうやって潜入に成功したのかが語られる。現在に戻ると、観客は倉庫にいる男たちの一部がまだ信じていない、あるいは知らない情報を得ている。彼らがいつそれを受けて行動するのかが、緊張感を生む。
オレンジの実際の過去と、彼がでっち上げた逸話
すべての映像を本当の回想として並べることができない例外がある。AFIのあらすじによると、オレンジが犯罪者たちに気に入られようとして語る麻薬の話は作り話だ。その逸話を練習し、語ること自体は彼の準備の一部だが、語られた内容は実体験ではなく、彼の経歴に加えるべき事実ではない。それを映像化することで、嘘がいかに効果的かが示される。物語の内容を映像で見せても、それが実際に起きたと証明されるわけではない。
チャールズ・ディーマーは、1994年冬号の『クリエイティブ・スクリーンライティング』で発表したタランティーノの脚本に関する論考で、長い会話の場面と、その周囲に突然起こる暴力との関係を指摘している。彼の『レザボア・ドッグス』の脚本についての考察は、この構成がテンポの変化も組み立てていることを理解する助けになる。現在の脅威が未解決のまま、過去が長い語りの時間を占めることがある。その待ち時間も、会話がもたらす効果の一部だ。
タランティーノの非線形の物語構成は、ここでサスペンスに具体的な変化をもたらす。最初、観客は非難の意味を判断する情報を持っていない。その後、ホワイトの確信がいかにもろいものかを痛感させる事実を知る。場面を時系列どおりに並べ替えれば、観客の立場の変化は失われる。出来事の因果関係は変わらなくても、信頼を示す同じ言葉が、受け取る人物について異なる情報を持った状態で、最初から聞こえてしまう。
オレンジの傷は、時間を測るもうひとつの尺度、すなわち身体的な切迫感をもたらす。回想が長く続き、穏やかな会話が描かれている間も、観客の頭には助けを必要としている男の姿が残る。過去の場面に移っても、その必要が解消されるわけではない。こうして、背景を語るために使える時間と、登場人物たちが行動できる時間との間に緊張が生まれる。
その違いがあるため、章の長さを倉庫での経過時間を測る時計として使うことはできない。過去の場面に映画の上映時間を10分費やしたからといって、倉庫にいる人物たちがその間きっかり10分待った証拠にはならない。映画は負傷者の状態や先送りされた決断を通して切迫感を伝えるが、画面上の時間と物語内の時間が常に同じ割合で進むわけではない。現在に戻るたびに、物理的な切迫感がよみがえる。過去を知ったことで登場人物への理解は深まっても、観客が得た知識によって、場面のなかで彼が受ける助けが変わることはない。
