《킬 빌》 출연진의 실제 훈련

《킬 빌》의 훈련에는 서로 다른 경험을 지닌 배우들이 참여했다. 우마 서먼은 비어트릭스의 자신감과 때로는 풋내기 수련생다운 서투름을 모두 표현해야 했다. 데이비드 캐러딘은 빌 역을 맡기 전부터 쌓은 경험을 새로운 요구에 맞게 조정해야 했다. 각 배우가 훈련을 자기 캐릭터의 성격과 리듬에 녹여낼 때 준비 과정은 의미를 갖게 됐다.

격투 장면에서는 시선과 멈춤, 움직임이 하나의 연기에 자연스럽게 어우러져야 한다. 결투에서는 상대가 예측 불가능해 보이지만, 촬영 현장에서는 참여자들이 서로의 움직임을 이해해야 한다. 연출된 긴장감과 협업이 공존하기에 격투 장면은 싸우는 인물들의 개성을 잃지 않고 이어질 수 있다.

서먼과 캐러딘의 증언에는 동작의 협응력을 기르는 과정부터 영화 액션의 여러 기법에 익숙해지는 과정까지 서로 다른 훈련 경험이 담겨 있다. 두 사람의 회고를 통해 리허설 과정과 최종적으로 화면에 담긴 모습을 구분해 볼 수도 있다. 오랜 준비가 짧은 장면에 쓰이거나 편집 과정에서 빠질 수도 있었다.

《킬 빌》의 신체 훈련에는 한 가지 어려움이 더 있었다. 서로 매우 다른 연기 톤에서도 동작이 자연스러워야 했다. 비어트릭스는 싸움에서는 냉혹해 보이다가도 수업 중에는 인내심을 잃을 수 있다. 배우는 이 두 가지 모습을 모두 이어서 표현해야 한다. 동작을 능숙하게 다루는 능력은 실수와 망설임, 평정심을 되찾으려 애쓰는 모습까지 연기하는 데에도 도움이 된다.

우마 서먼: 동작의 협응력을 익히고 새로운 움직임을 계속 배우다

서먼은 2008년 4월 15일 테리 그로스와 나눈 《프레시 에어》 인터뷰에서 위안허핑과 그의 팀 덕분에 자신의 동작 협응력이 완전히 달라졌다고 말했다. 그는 하나의 동작을 익히고 나면 또 다른 어려움이 나타나는 식으로 훈련이 점진적으로 진행됐다고 설명했다. 끈기 있게 훈련하는 자신을 코치들이 지지해 준 것도 기억했다. 훈련이 계속되는 동안 집중력을 유지하고 배우는 능력도 필요했으며, 신체적인 노력 역시 만만치 않았다.

그가 든 가장 구체적인 사례는 발코니에서 뛰어내려 탁자에 착지한 뒤, 상대 배우들과 검 동작을 더해 간 과정이다. 배우에게는 동작을 해냈다는 만족감과 동시에 곧바로 새로운 것을 익혀야 하는 상황이 공존했다. 비어트릭스가 보여 주는 능숙함은 처음에는 따로 익혀야 했던 여러 동작을 통해 만들어졌다.

이 일화는 위안허핑의 액션 동작 연출이 연기에 어떤 기여를 하는지 보여 준다. 참여자가 늘어나면 주인공이 주의를 기울여야 하는 대상도 달라진다. 움직이는 몸과 무기 사이에서도 주인공의 연기는 명확하게 전달돼야 한다. 캐릭터의 강렬함은 다음 상대에게 어떻게 반응하는가에도 달려 있다. 시선을 주고, 기다렸다가, 다시 움직이는 것 모두 관객이 보는 격투의 일부다.

페이즈9가 공개한 2004년 4월 미국 인터뷰에서 서먼은 아이를 낳은 뒤 훈련에 합류하는 일이 얼마나 힘들었는지, 그리고 팀이 규율을 얼마나 중시했는지 회고했다. 쿵푸를 배우는 일이 코미디 장면과도 연결된다고 말했다. 여기에는 특별한 요구가 드러난다. 이미 익힌 기술을 아직 배우는 중인 인물을 연기하는 데 활용할 수 있다는 점이다.

캐러딘: 구체적인 훈련 일정과 새로운 기술

데이비드 캐러딘은 2004년 4월 17일 《원 가이즈 오피니언》에서 구체적인 수치를 밝혔다. 그는 하루 8시간씩 주 5일, 3개월 동안 훈련했다고 회고했다. 팀이 만들어 가던 액션 방식에 적응해야 했고, 사무라이 검술과 와이어 액션도 배워야 했다고 설명했다. 이는 그가 전한 일정이지, 모든 출연진의 훈련 기간으로 확인된 것은 아니다. 그는 같은 인터뷰에서 훈련 일부가 베이징에서 진행됐다고 말했다.

캐러딘은 이전의 경험만으로 리허설을 생략할 수 없었다고 했다. 그의 설명을 보면 동작을 아는 것과 다른 전문가들과 함께 구성된 장면에 그 동작을 녹여내는 것은 별개의 일이었다. 빌의 경우 위협감을 어떻게 조절하느냐도 극적 효과를 좌우한다. 앞선 태도에서 이미 자신감이 드러난다면 짧은 동작도 설득력 있게 느껴질 수 있다. 훈련은 대화를 나누는 캐릭터에서 신체적으로 행동에 나서는 캐릭터까지, 그 연속성을 고민하는 데 도움이 된다.

고든 류는 2003년 《에인트 잇 쿨 뉴스》에서 타란티노가 자신의 기존 실력을 활용하고 싶어 했다고 설명했다. 알아볼 수 있는 동작 방식은 아시아 무술 영화에 대한 오마주에서 표현적 가치를 지닌다. 한 인물이 다른 인물을 제압하기 전에도 긴 멈춤이나 빠른 반응만으로 두 인물 사이의 권위 차이를 드러낼 수 있다. 액션은 말로 설명하지 않고도 인물의 성격을 보여 준다.

연기를 준비하고 동료 배우들과 호흡을 맞추다

비어트릭스의 페이 메이 수련은 신체적인 어려움을 코미디와 갈등으로 바꾼다. 제자는 자존심을 지키려 하고 스승은 장면의 리듬을 주도한다. 이를 연기하려면 동작을 수행하는 흐름과 그에 따르는 좌절감을 동시에 표현해야 한다. 실수 연기는 관객이 두 사람의 관계를 이해할 수 있도록 적절한 순간에 이뤄져야 한다.

여러 사람이 참여하는 전투 장면에서도 협업은 중요하다. 서먼은 《프레시 에어》에서 액션팀의 여러 구성원이 88인조의 일원으로 등장했다고 회고했다. 스턴트팀의 작업은 비어트릭스를 둘러싼 적들의 모습에도 영향을 준다. 각자의 반응이 공격에 실제 결과가 따르는 듯한 느낌을 만든다. 만남이 연이어 이어지는 장면에 힘을 유지하려면 주인공의 연기에 반응하는 주변 인물들이 필요하다.

리허설에서 만들어진 장면이 영화에서 예상한 만큼 비중 있게 다뤄지지 않을 수도 있었다. 캐러딘은 《원 가이즈 오피니언》에서 준비한 액션 장면이 빠진 것을 아쉬워했지만, 결국 극적 결과에는 만족했다고 밝혔다. 해나 역시 2004년 페이즈9에 와이어 훈련이 즐거웠지만 최종적으로는 와이어를 사용하지 않았다고 말했다.

빌의 사례를 보면 대결 장면의 길이가 준비에 들인 노력의 양을 가늠하는 기준은 아니라는 점을 알 수 있다. 빌은 대화와 기다림으로 존재감을 상당 부분 드러낸다. 신체적인 기량을 길게 보여 줬다면 그의 존재감이 다른 방식으로 분산되고, 말로 드러나는 권위와 행동에 나설 수 있는 능력 사이의 관계도 달라졌을 것이다.

따라서 배우에게는 리허설을 마친 뒤 갖추게 된 동작의 목록과 영화가 구성하는 연기 사이에 차이가 있다. 편집은 각 기술이 얼마나 중요하게 보일지를 결정한다. 한 동작을 익혔다는 만족감과 그 동작을 이야기 속에 남기는 것이 유용한지는 서로 다른 판단이다.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기