비트릭스와 오렌: 눈 덮인 정원의 결투

눈 덮인 정원에서 펼쳐지는 비트릭스 키도와 오렌 이시이의 결투는 《킬 빌 Vol. 1》의 대결을 색다른 규모로 끌어올립니다. 적으로 가득 찬 식당을 헤쳐 나온 비트릭스는 찾으러 왔던 여자를 마주합니다. 야외 공간은 두 전사를 앞서 벌어진 소란에서 떼어 놓고, 각자가 다가가고 공격한 뒤 상대를 다시 살피기까지 얼마나 걸리는지 보여 줍니다.

눈과 고요한 정원 덕분에 이 장면은 영화 속 배경을 설명하기도 전에 한눈에 알아볼 수 있습니다. 주변의 흰빛은 두 인물을 드러내고, 그들 사이의 거리는 눈에 보이는 위험의 일부가 됩니다. 다음 움직임은 관객이 기다림을 체감할 만큼 시간이 흐른 뒤에야 나올 수도 있습니다.

두 적수의 관계도 달라집니다. 비트릭스가 자신의 실력을 입증하자 오렌은 그녀를 업신여기던 태도를 돌아봐야 합니다. 이 인정은 싸움이 여전히 치명적인 상황에서 이루어집니다. 상대를 대하는 방식과 계속 싸우기로 한 결정은 그 자체로 무게를 갖게 됩니다.

쿠엔틴 타란티노가 감독하고 2003년에 개봉한 《킬 빌 Vol. 1》의 국제판에서 정원은 오렌과의 싸움이 끝나는 장소입니다. 이 장면은 짧은 공격과 서로를 살피는 순간을 교차해 보여 줍니다. 관심은 적의 수에서 몇 걸음 떨어진 두 사람 사이에 벌어지는 일로 옮겨갑니다.

두 전사 사이의 거리

《푸른잎의 집 전투》에서 비트릭스는 여러 곳에서 닥쳐오는 위협에 맞서야 했습니다. 정원에서는 무리 속에서 적수를 찾아 헤맬 필요가 없습니다. 위험의 정체를 파악하기는 쉬워지지만, 그만큼 위험을 예측하는 데 더 많은 시간을 쓸 수 있습니다. 두 사람 모두 공격이 어디서 올지 알고 있기 때문입니다.

두 여성을 한 화면에 담은 쇼트는 두 사람 사이에 아직 남아 있는 공간을 보여 줍니다. 그 간격은 검이 가까워지는 순간만큼이나 중요합니다. 두 사람이 다가서면, 몸을 드러내기 전에 상대를 살필 수 있었던 위치를 떠나고 있다는 사실이 드러납니다. 빠른 일격과 달리, 다가가는 과정은 그 자체로 이어지는 흐름을 만듭니다.

비트릭스의 노란색 의상과 오렌의 흰 기모노는 눈 위에서 두 사람의 모습을 뚜렷하게 구분해 줍니다. 싸움이 흔적을 남기면서 핏자국이 그 구도를 바꿔 갑니다. 전사들이 부상을 입는 동안에도 주변은 정돈된 모습을 유지합니다. 이 대비는 새로운 적을 등장시키지 않고도 대결의 대가를 눈으로 좇게 합니다.

오렌은 대결 중에 비트릭스 키도에게 상처를 입힙니다. 그 부상은 비트릭스가 앞서 보여 준 진전을 무적의 증거로 해석할 수 없게 합니다. 눈앞에 적수가 한 명뿐인 이 장면에서 영화는 계속 싸우는 일이 얼마나 힘든지에 집중할 수 있습니다. 다음 공방이 시작되기까지 흐르는 시간 동안 부상은 계속 의식되고, 다시 검이 움직일 때도 사라지지 않습니다.

박수, 기타, 대나무 타악기

워너 뮤직이 공개한 앨범 정보에는 산타 에스메랄다의 Don't Let Me Be Misunderstood와 가지 메이코의 The Flower of Carnage가 수록되어 있습니다. 두 곡은 장면 속에서 서로 다른 위치를 차지합니다.

켄 가너는 Popular Music and the New Auteur(2013)에 실린 연구에서 싸움 초반에 산타 에스메랄다 버전의 연주곡 일부가 나온다고 설명합니다. 그는 박수와 타악기, 어쿠스틱 기타 선율을 언급하며, 영화가 음반에서 그 대목을 골라 사용했다고 말합니다.

반복되는 리듬은 두 인물이 싸울 태세를 갖추는 동안 긴장감을 이어 갑니다. 검이 부딪치기 전에도 박동은 계속될 수 있습니다. 그 차이 덕분에 위협은 지속됩니다. 소리는 나아가지만 다음 공격은 아직 시작되지 않은 채 남아 있습니다.

음악이 없는 대목에서는 대나무 물시계의 소리가 들립니다. 물통에 물이 차고, 기울어졌다가 비워진 뒤 다시 제자리로 돌아옵니다. 이 순환은 정원 안에 들리는 반복을 만들어 냅니다.

멈춤은 듣고 보는 데 필요한 여백을 만들어 줍니다. 새 일격이 없어도 카메라는 한 사람의 자세나 시선에 주의를 머물게 할 수 있습니다. 덕분에 두 적수는 다음 행동을 결정하기 전에 방금 일어난 일을 가늠하는 듯한 순간을 맞습니다.

오렌의 인정과 결말의 노래

오렌 이시이는 먼저 비트릭스가 일본도를 다루는 능력을 깎아내립니다. 비웃음으로 상대를 자신이 이해하지 못하는 것을 흉내 내는 침입자처럼 보이게 하려는 것입니다. 부상을 입은 뒤 오렌은 그런 태도를 사과합니다. 상대가 실제로 무엇을 할 수 있는지 확인하면서 평가가 달라진 것입니다.

비트릭스는 사과를 받아들이고 두 사람은 계속 싸웁니다. 이 대화는 존중의 범위를 분명히 합니다. 오렌은 눈앞의 전사를 인정하지만, 둘 다 싸움을 그만두지는 않습니다. 예의는 여전히 치명적인 관계 안에 들어옵니다. 그래서 그 멈춤은 화해를 알리는 대신 공격 사이에 하나의 결정을 더합니다.

오렌의 인정은 마지막 일격까지 이어집니다. 그때 오렌은 비트릭스가 핫토리 한조의 검을 지녔다고 인정합니다. 이미 그 검의 결과를 겪은 뒤에야, 의심했던 사실을 마지막 평가로 확인하는 것입니다. 이 대사는 오렌이 자신의 패배에 능동적으로 관여하는 인물로 남게 하고, 결말까지 상대에게 주의를 기울이는 모습을 보여 줍니다.

가너는 오렌의 패배와 죽음 위에 가지의 노래가 흐른다고 설명합니다. 목소리가 들어오면서 관심은 싸움의 결과로 옮겨갑니다. 연주곡은 싸움의 시작을 함께했고, 이제 노래는 대결이 끝난 뒤에도 이미지에 흐름을 이어 줍니다.

마크 울라노는 2024년 3월 스쿨 오브 비주얼 아츠가 공개한 인터뷰에서 샐 페트로시노와 앤지 워작에게 물시계 소리가 어떻게 쓰이게 되었는지 설명했습니다. 프로덕션 디자이너 요헤이 다네다는 장치에서 소음이 날 거라고 알렸고, 화면에 잡히지 않을 때는 꺼 두겠다고 제안했습니다.

울라노는 그 소리를 듣고 싶어 했습니다. 그는 소리의 음악적인 특성에 관심을 느끼고 쓸모를 찾아보자고 제안했습니다. 이후 장면의 동선을 준비하던 타란티노도 그 소리에 귀를 기울이고 열띤 반응을 보였습니다. 처음에는 소리를 없앨 수도 있는 요소로 여겨졌던 장식물의 물리적 특성을 활용한 결정이었습니다.

이 일화는 프로덕션 디자인, 음향, 연출이 구체적으로 협력한 과정을 보여 줍니다. 다네다는 작동하는 요소를 제공했고, 울라노는 그것이 움직일 때 나는 소리에 귀를 기울였으며, 타란티노는 이를 장면 작업에 도입했습니다. 공간의 소리에 귀를 기울인 덕분에 그 물건은 편집이 시작되기 전부터 더 많은 가능성을 갖게 되었습니다.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기