As vozes do grupo criam uma impressão de comunidade antes que o filme mostre seu lado ameaçador.
Que música as jovens cantam
A música associada às jovens do grupo de Manson aparece creditada como I’ll Never Say Never to Always, escrita por Charles Manson. Ela também costuma ser identificada pelo título Always Is Always Forever. Em Era Uma Vez em... Hollywood, é ouvida como um canto das jovens enquanto caminham pela rua, ligado à busca por comida entre os restos. Não se deve presumir que ela seja música de fundo durante toda a visita ao rancho Spahn.
A diferença entre uma interpretação dentro da cena e uma gravação acrescentada de fora é importante. Aqui, as vozes pertencem aos corpos que vemos. O canto faz parte de uma atividade coletiva e permite reconhecer o grupo como uma pequena comunidade em movimento. Não é simplesmente uma música de disco que a montagem usa para descrever pessoas à distância.
A autoria traz uma informação inquietante, mas o filme não para para explicá-la por meio de um letreiro. Quem conhece a música pode reconhecer uma conexão direta com Manson; quem não a conhece primeiro ouve uma melodia de aparência amável. As duas experiências são possíveis. O efeito imediato depende da relação entre essas vozes e o ambiente cotidiano, mais do que de um conhecimento enciclopédico sobre sua origem.
A doçura das vozes e a identidade do grupo
Cantar juntas transforma uma tarefa marginal em um gesto de pertencimento. As jovens se deslocam em coordenação, sem precisar de ordens explícitas. A repetição e a simplicidade da melodia reforçam essa impressão de familiaridade. O espectador pode perceber uma vida em comum, hábitos e um repertório que existem antes da chegada de qualquer protagonista.
A impressão de inocência não é uma descrição confiável das relações internas do grupo. O filme usa essa aparência para criar uma diferença entre o que se vê e o que se sabe. O público que conhece o contexto histórico ouve algo tranquilo enquanto antecipa uma violência que ainda não aparece na imagem. A ameaça não precisa fazer com que a canção adote um tom convencionalmente sinistro.
Por isso, é impreciso chamar de folk psicodélico todo som relacionado à comunidade. O rótulo pode sugerir um cenário cultural, mas não substitui a identificação de uma música nem explica como ela é interpretada. Neste caso, o que importa é o canto coletivo e sua presença na ação. Não se deve acrescentar à descrição uma guitarra, uma gravação de estúdio ou um efeito psicodélico específico se isso não fizer parte do que se ouve.
A rua e o rancho não têm a mesma paisagem sonora
A visita ao rancho desenvolve a inquietação com outros recursos: pausas, conversas tensas, olhares e a dificuldade de chegar até George Spahn. Transformar toda essa sequência em um fluxo contínuo de harmonias doces apagaria a maneira como ela realmente é construída. O canto inicial pode ficar na memória, mas não explica, por si só, cada momento posterior relacionado aos seguidores de Manson.
A trilha sonora de Era Uma Vez em... Hollywood também reúne músicas de rádio, músicas de outros filmes e apresentações que acontecem dentro da narrativa. O canto das jovens ocupa um lugar específico nesse conjunto. Seu valor está em mostrar como uma comunidade se reconhece pela voz, enquanto o espectador interpreta essa mesma familiaridade a partir de outro tipo de conhecimento.
A cena não precisa reproduzir a letra por muito tempo para que entendamos o contraste. Basta a relação entre a interpretação compartilhada e o contexto em que ela aparece. Essa economia torna a doçura ainda mais perturbadora: o que poderia ser ouvido como uma expressão espontânea de companheirismo também pertence a um grupo organizado em torno de uma autoridade que o filme mantém, em grande parte, fora de cena.
Voltar ao guia de Era Uma Vez em... Hollywood.
Ver todos os artigos de Era uma vez em Hollywood: personagens, cidade e cinema
