타란티노가 높이 평가한 리메이크: 칭찬이 반드시 더 낫다는 뜻은 아니다

타란티노가 원작보다 낫다고 본 리메이크를 찾는 일에는 확인해 볼 만한 전제가 담겨 있다. 그가 새 버전을 높이 평가했다는 사실만으로는 그 작품을 원작과 비교해 더 낫다고 선언했다고 볼 수 없다.

《더 씽》: 확실한 영향, 다른 비교

타란티노는 2016년 1월 《타임 아웃》과의 인터뷰에서 존 카펜터의 《더 씽》이 《헤이트풀 8》과 《저수지의 개들》에 결정적인 참고작이었다고 설명했다. 이 발언은 중요한 영향을 입증한다. 그러나 1982년 영화가 1951년작 《지구 최후의 날》보다 낫다는 명시적인 순위를 매긴 것은 아니다.

이 구분을 염두에 두면 정확하게 이야기할 수 있다. 두 영화 모두 존 W. 캠벨의 단편 《누가 거기 있는가?》와 관련이 있지만, 위험과 생명체의 정체를 서로 다른 방식으로 다룬다. 비평적 비교에서는 이러한 선택을 살펴볼 수 있다. 다만 이를 타란티노의 의견으로 소개하려면 그가 바로 이 관계를 다룬 발언을 찾아야 한다.

카펜터의 영화에서는 모방 능력 때문에 집단 내부에서도 누구를 믿을 수 없게 된다. 문제는 단지 알아볼 수 있는 괴물로부터 기지를 지키는 데 그치지 않는다. 이런 설정은 《더 씽》이 의심과 고립을 다루는 작품의 모델로 유용한 이유를 보여 준다. 이에 관한 내용은 존 카펜터와 타란티노의 관계 프로필에서 더 자세히 살펴볼 수 있다.

《소서러》와 같은 원작을 바탕으로 한 새로운 각색

윌리엄 프리드킨의 《소서러》는 2012년 《사이트 앤드 사운드》에 실린 타란티노의 추천작 목록에 포함됐다. 이는 그가 1977년 영화를 좋아했다는 사실을 보여 주지만, 앙리조르주 클루조의 《공포의 보수》보다 더 선호한다고 말한 것과는 다르다. 두 작품이 같은 문학 작품에서 비롯됐으므로 비교해 볼 만하지만, 목록만으로는 그 질문에 답할 수 없다.

또한 프리드킨은 자신의 작품을 조르주 아르노의 소설을 새롭게 해석한 영화라고 설명했다. 2024년 3월 프랑스 시네마테크가 공개한 구술 기록에는 그의 이러한 입장이 담겨 있다. 일반적인 대화에서 ‘리메이크’라는 말이 편리할 수는 있지만, 같은 원작을 다시 다룬 두 영화의 관계를 모두 설명해 주지는 않는다.

여기서 대조한 발언들에서도 타란티노가 《바디 스내처》를 더 뛰어난 리메이크 순위에 올릴 만큼 비교해 선호했다는 근거는 찾을 수 없다. 다른 감독들이 이 영화를 칭찬했다는 이유로 목록에 넣는다면 한 사람의 의견을 다른 사람에게 옮겨 붙이는 셈이다. 좋은 추천 목록은 평가의 주체를 분명히 해야 한다.

새로운 버전은 속편과 다르다

리메이크는 기존 이야기를 다시 다루고, 속편은 이야기를 이어 가거나 등장인물을 되살려 또 다른 모험을 펼친다. 프랜차이즈 리부트에서는 경계가 복잡해질 수 있지만, 두 질문을 혼동하지 않으려면 이 구분이 여전히 유용하다. 타란티노가 높이 평가한 속편에 관한 발언이 새로운 각색에 대한 그의 이론을 자동으로 입증하지는 않는다.

타란티노가 2024년에 새로 나온 《듄》을 보지 않겠다고 공개적으로 밝힌 것 역시 모든 시대의 작품에 적용되는 미학적 금지 원칙을 뜻하지는 않는다. 그는 이미 알고 있던 이야기에 피로감을 느낀다고 말했을 뿐이다. 《더 씽》과 《소서러》를 높이 평가한 사실을 보면, 선호를 전작이 있는 영화는 모두 거부한다는 식의 단순한 규칙으로 설명할 수 없다는 점은 분명하다.

따라서 확인 가능한 답은 그가 높이 평가한 새로운 버전을 제한적으로 정리하고, 각각의 근거가 어디까지 뒷받침하는지 정확히 밝히는 것이다. 그가 식별 가능한 출처에서 직접 비교하지 않았다면 원작과의 우열은 여전히 미정이다. 이러한 부재를 확정적인 순위로 바꾸면, 실제 증언이 뒷받침하지 않는 확신을 내세우게 된다.

타란티노가 추천한 영화 목록을 확인해 보세요.

타란티노가 추천하는 영화: 출처와 선정작의 모든 글 보기