Remakes admirados por Tarantino: elogiar nem sempre significa preferir

A busca por remakes melhores que o original segundo Tarantino parte de uma premissa que vale a pena verificar. A admiração dele por uma nova versão não prova, por si só, que ele a tenha comparado com a anterior e declarado que ela é melhor.

O Enigma de Outro Mundo: uma referência segura, uma comparação diferente

Tarantino explicou à Time Out, em janeiro de 2016, que O Enigma de Outro Mundo, de John Carpenter, havia sido uma referência decisiva para Os Oito Odiados e Cães de Aluguel. Esse comentário confirma uma influência importante. No entanto, não traz uma classificação explícita que coloque o filme de 1982 acima de O Monstro do Ártico, de 1951.

Essa distinção permite falar com precisão. Os dois filmes se relacionam com o conto Who Goes There?, de John W. Campbell, mas apresentam de maneiras diferentes o perigo e a identidade da criatura. Uma análise crítica pode estudar essas escolhas. Para apresentá-la como opinião de Tarantino, seria necessária uma declaração dele que tratasse especificamente dessa relação.

Na versão de Carpenter, a capacidade de imitação torna o grupo vulnerável por dentro. O problema não é apenas defender uma base de um ser reconhecível. Essa característica explica por que O Enigma de Outro Mundo serve como modelo de desconfiança e confinamento, tema desenvolvido no perfil de John Carpenter e sua relação com Tarantino.

Sorcerer e as novas adaptações de uma mesma obra

Sorcerer, de William Friedkin, apareceu na seleção de Tarantino para a Sight and Sound em 2012. Sua presença documenta o entusiasmo pelo filme de 1977, mas não equivale a dizer que ele o prefere a O Salário do Medo, de Henri-Georges Clouzot. A origem literária em comum torna a comparação relevante; a lista, por si só, não a resolve.

Além disso, Friedkin descrevia seu filme como uma nova interpretação do romance de Georges Arnaud. A história oral publicada pela Cinémathèque française em março de 2024 registra essa posição. A palavra remake pode ser útil numa conversa geral, mas não abrange por completo a relação entre dois filmes que retomam a mesma obra.

As declarações analisadas aqui também não indicam uma preferência comparativa de Tarantino que permita incluir Invasores de Corpos em um ranking de remakes superiores. Incluí-lo porque outros cineastas o elogiaram seria atribuir a uma pessoa a opinião de outra. Uma boa seleção precisa preservar a autoria de cada avaliação.

Uma nova versão não é uma continuação

O remake retoma uma narrativa; uma sequência dá continuidade a uma história ou traz de volta personagens para outra aventura. A distinção pode se complicar com reinicializações de franquias, mas ainda é útil para não misturar questões diferentes. Os comentários sobre sequências elogiadas por Tarantino não comprovam automaticamente uma teoria dele sobre novas adaptações.

A declaração pública de 2024 em que ele disse que não assistiria aos novos filmes de Duna também não estabelece uma proibição estética válida para todas as épocas. Ele expressava cansaço em relação a histórias que já conhecia. A admiração documentada por O Enigma de Outro Mundo e Sorcerer mostra, pelo menos, que suas preferências não podem ser explicadas por uma regra tão simples quanto rejeitar todo filme que tenha um antecessor.

A resposta verificável é, portanto, uma seleção limitada de novas versões que ele aprecia, acompanhada da indicação exata do que cada evidência comprova. A comparação de qualidade com os originais continua em aberto quando ele não a fez em uma fonte identificável. Transformar essa ausência em um ranking definitivo daria uma certeza que os depoimentos disponíveis não oferecem.

Confira a seleção de filmes recomendados por Tarantino.

Ver todos os artigos de Filmes recomendados por Tarantino: fontes e seleções