キル・ビルが2部作として公開された理由

『キル・ビル』が2部作に分けられたのは、制作中に膨らんでいった映画の構想を保ち、それぞれ独自の個性を持つ2本の映画として上映するためでした。撮影中、ハーヴェイ・ワインスタインがタランティーノに分割を提案しました。監督はそれを受け入れ、第1作の終わりと第2作の始まりをどこにするか検討しました。

この決定には、同じ作品を2回に分けて公開できるという明白な商業的利点がありました。一方で、編集上の課題も生まれました。ビアトリクスの復讐が2作にまたがるとしても、それぞれの作品が満足感のある映画体験を提供する必要があったのです。当時の関係者の証言からは、素材を残すこと、物語の勢い、そして第1作の結末の効果が、分割の判断に関係していたことがうかがえます。

『Vol.1』は2003年、『Vol.2』は2004年に公開されました。第1作を上映できる段階になっても第2作の編集はまだ終わっておらず、制作を進めながらこの形が定まっていきました。分割の経緯をたどると、1本の映画として構想された企画が、2部作として上映される形に落ち着いた過程が見えてきます。

制作中に膨らんでいった企画

『キル・ビル』の長さは、制作の進め方に由来しています。復讐劇の筋書きに、長尺の戦闘、登場人物の物語、ジャンルの変化が加わっていきました。こうした要素を残すという課題は、場面全体やその内部のテンポにも関わります。各エピソードを短くすれば、タランティーノがその場面で実現しようとしていたものまで変わってしまう可能性がありました。

2003年10月に『Phase9』で公開されたマーク・ベイロスによる合同インタビューで、ユマ・サーマンは、青葉屋の戦闘シーンが当初の予定より大幅に膨らんだと振り返っています。彼女の証言からは、撮影中に作品の規模が大きくなっていった様子がわかります。計画時に想定されたシーンの長さは、映画の中でそのシーンが次第に占めるようになった重要性を、必ずしも反映しなくなっていました。

タランティーノは『Cinescape』でアンソニー・C・フェランテに対し、『キル・ビル』は当初もっと小規模な企画として考えていたものの、最終的にははるかに大きな作品になったと語っています。『The Quentin Tarantino Archives』に転載されたこのインタビューからは、企画が膨らんでいく過程で分割が検討されたことがわかります。当初の想定を超えた物語を形にするため、完成した素材をもとに最終的な構成が決められていきました。

2つに分けることで、それぞれに準備、展開、決着を備えたシーンを残す余地が生まれました。ひとつの遭遇が何度も雰囲気を変える映画では、その余地が重要です。次の名前へ早く進むためだけにカットしていたら、間や脇役、観客の期待を持続させる時間にも影響が及んでいたでしょう。

撮影中の提案、編集段階での了承

『Phase9』のインタビューで、タランティーノはワインスタインが撮影最終月に分割を提案したと語っています。彼の話によると、プロデューサーは素材を無駄にしたくないと伝え、2本の映画にする案を持ち出しました。監督はその考えを前向きに受け止め、どこで始め、どこで終えるかを考え始めました。編集作業がすべて終わる前に、この可能性が制作に取り入れられたのです。

このやりとりは、タランティーノとミラマックスの映画製作上の協力関係の一部でした。スタジオの承認を得たことで、企画の拡大を商業的に配給される2本の作品へとつなげられました。監督にとっては、物語を凝縮する問題に対する具体的な解決策となりました。ミラマックスにとっては、結末まで次の公開を待たなければならない物語を、どのように観客へ届けるかを組み立てることを意味しました。

『Cinescape』は、もうひとつの場面も伝えています。第2作がまだ完成していない段階で、タランティーノは前半部分をワインスタインに見せました。プロデューサーは、上映された部分だけで第1作として成立すると判断し、その結末を高く評価しました。撮影中の提案と編集段階での承認は、同じ過程における別々の出来事です。ガブリエル・スナイダーは2003年7月15日、『Variety』でこの発表を報じました。

2部作という形式に合わせるための作業も必要でした。2003年の『Playboy』のインタビューで、タランティーノは、冒頭シーンを2種類撮影したと説明しています。この分割にあたっては、それぞれの作品をどう始めるかも考える必要がありました。ひとつの冒頭は物語を導入し、もうひとつは登場人物や対立、期待をすでに記憶に刻んだ観客を迎えるものでした。このインタビューは『The Quentin Tarantino Archives』に転載されています。

続きのある物語を2回に分けて鑑賞する

『Cinescape』のインタビューで、タランティーノは、アクションやユーモア、感情の変化が積み重なる体験の濃密さを強調しました。彼の説明からは、2作の間に休止を置いた理由が見えてきます。濃密な展開のあとに休息が訪れ、未解決の事柄が次の作品まで観客の心に残ります。『Vol.1』の結末はひとつの到達点として感じられると同時に、続きを見たいという気持ちを支える必要がありました。

2004年4月のブエナ・ビスタ・インターナショナルの質問票で、タランティーノは、各巻が1回の鑑賞として満足できるものでなければならないと強調しました。この条件を踏まえると、分割は各パートのバランスによって評価する必要があります。シーンを残すことに意味があるのは、それぞれの映画が場面を適切に配置し、展開を築き、観客をどの時点で解放するかを決められる場合に限られます。この質問票は『Phase9』に転載されています。

同じく『Phase9』に転載されたブエナ・ビスタ・インターナショナルの質問票で、ダリル・ハンナは、エピソード形式の脚本には自然な区切りがあったと別の説明を加えています。彼女は、物語全体を凝縮すれば登場人物や筋書きの一部を失うことになっただろうと考えていました。ハンナは、物語全体の展開を保つことを支持していました。彼女の指摘は、戦闘に費やす時間だけでなく、それぞれの登場人物が登場し、物語に関わり、印象を残すために必要なものへと問題の焦点を移しています。

商業的な理由で分けられたからといって、物語が時系列順の2つの部分に分かれるわけではありません。回想によって、登場人物についてわかっていることは組み替えられていきます。『キル・ビル』の時系列をたどれば各エピソードの位置づけがわかります。一方、各巻の順序は、どの情報がいつ明かされるかを調整しています。観客は第1作の記憶を保ったまま、第2作で新しい情報を得ることで、それまでの解釈の一部を見直していきます。

デヴィッド・キャラダインは、ニトレート・オンラインのK・J・ドートンとのインタビューで、新しい形式がもたらした具体的な影響を語っています。第1作の最後にビルの顔のアップを入れる案があったものの、タランティーノがそれを外し、第2作で初めてビルを登場させることにしたと振り返りました。このように分割は、タイトルにもなっている人物が観客の前に本格的に姿を現すタイミングにも関わっていました。

この決定は、映画と映画の間に置かれる休止の裏に、どれほどの工夫があるかを示しています。待っている間、ビルは主に声や、他の登場人物が彼について知っていることを通じて形作られていきます。第2作で彼の人となりがより明らかになるとき、観客はそれまでのイメージを携えています。キャラダインは、すでに確立された脅威と対話する人物像を描くための余地を得ました。この新しい構成によって、敵役の登場は持続する期待へと変わり、彼の登場は、観客が思い描き始めていた物語に応えるものとなる必要が生じたのです。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る