Arlene Machiavelli: Beatrix identitet i El Paso

Arlene Machiavelli är det falska namn som Beatrix Kiddo använder när hon försöker börja ett nytt liv i El Paso. Under den perioden arbetar hon i en begagnad skivbutik och planerar sitt bröllop med Tommy Plympton, som äger butiken. Namnet hör till ett vardagsliv som skiljer sig helt från arbetet hon utförde åt Bill.

Identiteten har en tydlig funktion i Kill Bill. Den låter Beatrix umgås med människor som inte känner till hennes förflutna och hålla gruppen av lönnmördare hon kommer ifrån på avstånd. Filmen kopplar beslutet till hennes graviditet och den framtid hon önskar för sin dotter, utan att beskriva någon detaljerad metod för dokumentförfalskning.

De två volymerna ger olika upplysningar om Arlene. Utredningen av attacken avslöjar att namnet är falskt; det tidigare samtalet mellan Beatrix och Bill visar vilket liv som dolde sig bakom det. Mellan dessa båda ögonblick framträder en kvinna som vill byta yrke och miljö, även om hon inte har lyckats bli oigenkännlig för den som letar efter henne.

Arlene Machiavelli och Beatrix Kiddo är samma person. Aliaset hör till tiden i El Paso, före attacken mot kapellet. Det bör skiljas från Black Mamba, hennes namn inom skvadronen, och från Bruden, benämningen filmen förknippar med omständigheterna kring hur hon hittades.

Ett falskt namn som utredningen avslöjar

I transkriptionen av den första volymen som Springfield återger finns en precisering av polisdialogen: Arlene Machiavelli står i vigselhandlingen, och utredarna vet att namnet är falskt. Kommentaren förklarar varför de saknar en tillförlitlig identitet. Klänningen ger däremot en omedelbar beskrivning att använda om den överlevande.

Den uppgiften begränsar vad som går att slå fast om förfalskningen. Berättelsen visar resultatet av en dold identitet, men utvecklar inte vem som ordnade dokumenten eller vilka formaliteter som gjorde det möjligt att få dem. Intresset ligger i skillnaden mellan den information utredarna har tillgång till och historien om kvinnan de försöker identifiera.

För Beatrix Kiddo, gör namnbytet det lättare att inleda relationer utan att hennes verksamhet som lönnmördare blir det första andra känner till om henne. Varje ny person kan lära känna henne utifrån det hon gör just då. Möjligheten är bräcklig, eftersom aliaset också förutsätter att hennes förflutna hålls utanför dessa relationer.

Arbetet med Tommy och det liv Beatrix vill behålla

I den andra volymen frågar Bill vad Tommy arbetar med och vad Beatrix gör. Hon förklarar att han äger en begagnad skivbutik i El Paso och att hon arbetar där. I svaret berättar hon också att hon tycker om att lyssna på musik under arbetsdagen. Uppgifterna introducerar en konkret tillfredsställelse och ett arbete som inte kräver att hon utför våldsamma order.

Butiken ger en konkret innebörd åt en längtan som annars skulle kunna stanna vid en abstrakt förklaring om att börja om. Där finns en arbetsplats som hon delar med sin fästman och en syssla att ägna sin tid åt. Tryggheten hon söker uttrycks inte genom rikedom eller status, utan genom att få fortsätta med ett vanligt arbete.

Tommy känner kvinnan han ska gifta sig med som Arlene. Förhållandet tvingar Beatrix att upprätthålla en version av sig själv där avgörande delar förblir dolda. Den här obalansen i information skapar ett eget problem: hennes önskan om ett nytt liv kan vara uppriktig och samtidigt bygga på hemligheter som påverkar den person hon tänker dela livet med.

Bills ankomst prövar den balansen innan massakern i kapellet. Han känner till det som namnet är tänkt att hålla utanför bilden. Beatrix måste prata med en man från sitt förflutna på den plats där hon förbereder sin framtid. Spänningen uppstår ur den kollisionen, som aliaset inte kan förhindra.

Mötet med Tommy innehåller en liten uppvisning i skådespeleri. Beatrix ber Bill att kalla henne Arlene och presenterar honom som sin far. Bill går tillfälligt med på rollen, så att de båda hjälper till att upprätthålla en falsk förklaring inför fästmannen. Det artiga samtalet bygger på information som Tommy inte känner till.

Situationen visar hur en identitet upprätthålls i ett samtal. Namnet måste stämma överens med den familjerelation som uppges och med det samtalspartnern redan tror sig veta. En vanlig fråga kan kräva att man improviserar ett nytt svar. Beatrix använder inte bara ett annat ord för att beskriva sig själv: hon försöker få flera personer att förstå på samma sätt vem hon är och varifrån hon kommer.

Bill har ett övertag i det spelet. Han kan fortsätta skådespelet eller avslöja det, medan Tommy uppfattar hans närvaro som ett oväntat familjebesök. Aliaset uttalas fortfarande helt naturligt just när Beatrix förmåga att kontrollera situationen börjar minska.

Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer