『キル・ビル』のエンニオ・モリコーネ:楽曲、由来、登場シーン

エンニオ・モリコーネの音楽は、過去の西部劇のために作曲された楽曲を通じて、『キル・ビル』の2作に登場します。それらの楽曲は作曲者の個性を保ちながら、映像との新たな関係を築きます。今度はベアトリクスやその敵、そして別の物語に属する状況に寄り添うのです。楽曲を知ることで、別の登場人物たちと結びついていた音楽が、新たな危険の提示にどう作用するのかを聴き取れます。

作曲家の音楽は、アクションのさまざまな場面で使われています。挑戦を告げる音楽、対峙する者たちの間に流れる緊張を支える音楽、そして閉じ込められた状況からの脱出に寄り添う音楽があります。こうした多様性を踏まえると、モリコーネの貢献を第2作の決闘だけに絞るのでは、その役割の重要な一部を見落としてしまいます。また、作曲そのものが持つ力と、編集によってその音楽が登場人物の映像と結びついたときに起こることを区別できます。

元になった映画のクレジットや音盤の収録情報を手がかりに、各楽曲を特定できます。もう半分の答えはシーンの中にあります。誰が映っているのか、何が起ころうとしているのか、そして音楽が流れ始めると何が変わるのか、ということです。

『キル・ビル』で使われているモリコーネの音楽は複数の映画に由来し、それぞれが際立った個性を保っています。タランティーノは、楽曲や過去の映画音楽、そして本作のために制作された音源を組み合わせたサウンドトラックに、これらの曲を取り入れました。各曲の作曲と、サウンドトラック全体の選曲は、別々の仕事です。

『キル・ビル』のアルバムに収録される以前の映画音楽

GamesRadar掲載の『Total Film』でのケヴィン・ハーレイのインタビューで、タランティーノは『キル・ビル』のためにサウンドトラックのアルバムを聴き、お気に入りの曲を探したと語っています。この発言が説明しているのは、既存の音楽を選んだことです。モリコーネは本作のために映画全編を通したオリジナルスコアを作曲したわけではありません。特定された楽曲には、それぞれ本作以前からの歴史があります。

同じ会話の中で、監督はRZAと武術映画について幅広い記憶を共有していたことも振り返っています。RZAの『キル・ビル』での仕事は、あるシーンを思い出したことが音楽の提案につながるような、音響面の構成に組み込まれています。この協働を知ることで、全体を形づくる作業と各曲の出典とを区別できます。

ワーナーミュージック・ジャパンの『Vol. 2』アルバム情報には、『Il Tramonto』(『続・夕陽のガンマン』)、『L'Arena』(『復讐のガンマン』)、『A Silhouette of Doom』(『さすらいのガンマン』)が記載されています。最後の曲はアルバムの11曲目に収録されています。ただし、アルバムでの位置は映画で初めて流れるタイミングを示すものではありません。映画ではオープニングクレジットですでに使われています。

『Death Rides a Horse』:第1作で挑戦を告げる

『Death Rides a Horse』は、ジュリオ・ペトローニ監督の1967年の西部劇『Da uomo a uomo』の音楽です。クラウディオ・フアーノによるBeat Recordsの制作ノートでは、作曲者としてモリコーネの名が記されています。また、ACCCの公開記録に保存されている『キル・ビル Vol. 1』のBMI楽曲シートにも、この曲名と彼の名前が記載されています。

マッティア・コルセッリは、2019年のCinefactsの分析で、ベアトリクスがソフィー・ファタールを捕らえ、青葉屋でオーレンの注意を引く場面から曲が流れると説明しています。こうしてこの曲は、挑戦を突きつける場面を形づくります。ここでは、敵が誰が自分を探しに来たのかを知ること、そしてベアトリクスの登場によってその場の秩序が乱されることが、まだ重要です。

Beat Recordsは、メインテーマの特徴として、ギター、攻撃的なリズムの推進力、そしてコーリ・モデルニの歌声を挙げています。そのサウンドは、敵の前に姿を現す瞬間に力強さを与えます。殴り合いが始まる前から、脅威は音楽によって表現されています。対決する者たちの立場が重要になるそのとき、挑戦の意志が音として響くのです。

この組み合わせは、姿を見せることの代償を感じさせます。ベアトリクスは気づかれずにいる優位性を捨て、自分に注目を集めます。その決断は音楽によっていっそう力強く伝わりますが、結果はまだ定まっていません。音楽の威圧感と、敵の前に立つ人物の弱さは、同じ瞬間に共存しています。

『A Silhouette of Doom』と『L'Arena』:第2作で異なる役割を担う曲

Film Score Monthlyのアルバム情報によると、『A Silhouette of Doom』はセルジオ・コルブッチ監督の1966年作『Navajo Joe』に由来します。コルセッリは『キル・ビル Vol. 2』での使用箇所を2つ挙げています。オープニングクレジットと、エルとの対決中に再び流れる場面です。キャラバンでは、剣を手にした2人の女性が廊下の両端で向かい合うと、この曲が流れ始めます。

音楽の変化は、戦いの局面が変わることを告げます。それまでのもみ合いは、2人が互いを見て言葉を交わせる距離へと移ります。この曲はその間を支えます。しばらくの間、攻撃はまだ起きていないからこそ意味を持ちます。狭い廊下では2人の距離はわずかですが、それでも待つ時間が脅威を感じるうえで決定的なものになります。

Beat Recordsの資料によると、『L'Arena』はコルブッチ監督の1968年の西部劇『Il mercenario』の曲です。ハーレイは、『キル・ビル Vol. 2』でベアトリクスが棺から脱出する場面に使われていると述べています。ここでは、決闘であれば相手の身体が占める位置に、障害物があります。主人公は再び動けるようにならなければなりません。音楽は、彼女が追跡を再開する前の、生き延びるための行動に寄り添います。

この使い方によって、勝利と暴力の関係が変わります。相手との対決がそこで終わらなくても、閉じ込められた状況を乗り越えること自体が前進です。基本的な能力を取り戻し、再び行動できるようになることで、シーンに達成感が生まれます。この音楽はその回復を際立たせ、主人公が歩みを続けること自体にドラマとしての重みを与えます。

これらの楽曲の採用は、エンニオ・モリコーネとタランティーノの関係における、既存の録音を選ぶ段階にあたります。クレジットをたどると、ペトローニ、コルブッチ、レオーネの映画に行き着きますが、どの曲も作曲者は同じです。原曲の出典を特定すれば、その多様性を認識できると同時に、『キル・ビル』の編集上の判断を作曲家に帰すことも避けられます。

『Navajo Joe』にまつわる事情を知ると、古いクレジットに記された名前に戸惑う理由がわかります。モリコーネはこの作品の音楽を、レオ・ニコルズというペンネームで発表していました。Beat Recordsが転載したFilm Score Monthlyの紹介では、この名義について説明し、作曲と音楽監督をエンニオ・モリコーネに帰属させています。別名義も、元の作品の歴史の一部です。

同じ音盤には、それまで異なる形で流通していた音源も収録されています。ステレオ音源の3曲、モノラルLPに収録されていたプログラムの抜粋、そして未発表のモノラル音源です。解説によると、CDはマスターテープから制作され、追加トラックを最後にまとめる形でスコアが構成されています。

家庭で聴く音源と映画のシーンを比べるときは、どの版を聴いているかに注意するとよいでしょう。同じ映画のタイトルを冠したアルバムでも、収録内容が異なる場合があり、追加トラックによって個別に聴ける音源が増えることもあります。こうしたディスコグラフィーの情報が説明するのは、参照したアルバムの内容です。それだけでは、映画の編集で使われたミックスや正確な尺までは特定できません。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る